Veni veni, Emmanuel

　昨日エンヤの新譜『And Winter Came…』を買いました。本当は一昨日買いに行きたかったのですが、諸事情で買いに行けず…。

　と言っても帰宅が夜十時半を回っていたので、おっそい夕飯を食べて風呂に入って、うだうだしてたら日付が変わり、眠くなり…。というわけで、じっくり聴けませんでしたorz一緒にこの間注文したビル・ダグラスのCDも引き取ってきたんですがね～（無事入荷連絡がありました）。

　ともあれ、エンヤの歌うVeni veni, Emmanuelは良い！冬の空気の張り詰めた中、キリストの降誕を静かに祝っている感じが素敵すぎる。やっぱりエンヤは静かな曲の方が似合うと思うのだが…。
　特にGaude!のエコーがいかにもクリスマスっぽくてグッと来る。一番を英語、二番をラテン語で歌っているのも嬉しい…。今年の聖歌隊のクリコンにVeni veniつーかO Comeがないのが悔やまれる…と思ったら、『久しくまちにし（つまり日本語版ね…）』があるじゃないか！これで少しでも気分を味わおう（笑）。

『きよしこの夜』も今まで日、英、独語で歌ってきたので、いつかいっそゲール語で歌ったら良いと思うよ（笑）。発音は学内にいるアイルランド出身の先生を捕まえればOK、多分…（？）。

　あ、Emmanuelの歌詞対訳は以降の日記のどっかに上げてますｗEmmanuelの対訳が気になる方はそちらへどうぞ。