昼間に韓国ドラマを毎日放送してます。
見ている方も多いのでは・・
家族も毎日録画して毎晩見ていますが
たまに見ると吹き替えがひどすぎ・・
見ていて耐えられない位の棒読みです。
ちょっと前にTBS系で「ＩＲＩＳ アイリス」と言う韓国ドラマを放送しました。
製作費１５億円で韓国では３０％以上の視聴率でした。
日本ではたったの１０％の視聴率だったようです。
１つの原因は声優は使わず棒読み役者を使ったのが理由のようです。
たぶん・・
その役者は主演のイ・ビョンホンの声は藤○竜也。
他のキャストも・・・
役者と声優ってやっぱり違いますよね・・と思うけど・・
昼間の韓国ドラマを楽しみにしている人はいっぱい居ると思うのですが
我慢して見てますか・・？
