こんにちはゆかこです！
夜中大雨がゴーゴーと降る夢を見たと思ったら、本当に豪雨だったようで朝ガーデンに出たら地面に水溜りができていました
。今はスッキリ晴れています。
今日はProverb、ことわざで有名なものを11個ご紹介したいとおもいます。
・Time is money
時は金なり。これは日本でも有名ですね。時間はとても貴重なものだという意味です。
・Money talks
お金が話す。。。お金は貴方の人生を左右する。という意味です。
・Money doesn’t grow on trees.
金は樹に生らない。お金を得るには働かなくちゃね。という意味です。
・It is easier for a camel to go through the eye of a needle than it is for a rich man to enter the Kingdom of heaven.
少し長いですが、これもクリスチャンがよく使うことわざです。金持ちの男が天国に入るより、ラクダが針の穴を通る方が簡単だ。
人間は欲を持っています。死ぬとき、いくら金持ちでも天国には何も持っていくことは出来ません。お金も、豪邸も、高級車も全て手放すことはとても難しいことなので、貪欲にならずいつでも着ぐるみひとつになれるよう心しておけという意味です。
・Time will well
時が解決するという意味でこれも日本でもよく使われます。全ての出来事は、全て正しい時に起こっている。という解釈です。
・Do as I say, not as do I do.
これはクリスチャンでよく使われることわざです。人間は完璧ではありません。神父でも時に酒を飲んだり、タバコを吸ったりします。それを責める事はないのです。ただそれが嫌ならしないこと。他人の振り見て我が振り直せというような解釈です。
・Actions speak louder than words.
言葉で言うより行動で示せ！という意味です。例えば結婚しようと言っている彼。でもだらだら付き合ってもう４年経過という状況。言葉で言うのは簡単なことです。それを行動に移すのは、多少なりとも思い切りが必要なのでしょう。
・You can’t please everybody.
貴方は全員を喜ばせることができない。人は全員から好かれることは出来ない。という意味。
・Guns don’t kill people. People do.
銃は人を殺さない。人がやるんだ。
・Man does not live by bread alone.
人間はパンだけでは生きていけない。
これもクリスチャンでよく使われることわざです。パンは食料を意味します。その他に人間の魂には精神の食べ物(Spiritual Food)も必要なのです。愛、喜怒哀楽など、そういったスピリチュアルなもの無しではいくら食料があっても人間は生きていけないという意味です。
・One man’s trash is another man’s treasure.
その人のゴミが他人の宝。ものを粗末にするな。というような意味です。
是非英語のことわざもたくさん覚えて欲しいです。はっと気づかされる格言のような素晴らしい言葉がきっと見つかるでしょう。
今日も最後まで読んでくださりありがとうございました！
CELC語学学校公式ホームページ、語学留学のよくある質問はこちら！
ブログランキングの応援もよろしくお願いいたします！
