こんにちはゆかこです！
今日は朝方雨の音で目が覚めました。朝には止んでおり気温は急上昇。
最近セブ島は本当に暑くて今日はCELCの体温計では34度となっていますが体感温度は40℃ぐらいです。
外に立っているだけでだらだら汗が出るレベルなのでセルクのオフィスは二台の冷房と扇風機をフル回転させているのにまだ暑く皆ぐったり気味。
今日は和製英語についてお話したいと思います。
和製英語は英語の最大の敵です(笑)またカタカナだけではthサウンドも、rサウンドもあらわせませんし、英語の意味と発音に近いものはまだしも英語ではないものを英語だと思って覚えていたなんていう事態になるわけです。
実際和製英語の存在で私は苦労させられました。
代表的な例を挙げてみます
ドイツ→Germany ジャーマニー
オランダ→The Netherlands ザ ネザーランズ
イギリス→England イングランド
フリーサイズ→One size fits all ワンサイズフィッツオール
ベビーカー→Baby carriage ベイビーキャリッジ
コンクール→Competition コンペティション
コック→Cook クック
エネルギー→Energy エナジー
アルバイト→Part time job パートタイムジョブ
アンケート→Inquiry インクイリー
マスコミ→Media メディア
プロレス→Wrestling レスリング
デパート→Shopping Mall ショッピングモール
マンション→Apartment アパートメント
サラリーマン→Office worker オフィスワーカー
レンジ→Microwave マイクロウェーブ
ミイラ→Mummy マミー
サイン→Signature シィグネチャー
ホチキス→Stapler スタプラー
バイキング→Buffet ビュッフェ
マグカップ→Mug マグ
フライドポテト→French fries フレンチフライズ
ハンドル(車)→Steering wheel スティーリングウィール
バックミラー→Rearview mirror リアヴューミラー
サイドブレーキ→Hand brake ハンドブレーク
フロントガラス→Windshield ウィンドシールド
チアガール→Cheerleader チアリーダー
ジェットコースター→Roller coaster ローラーコースター
コンセント→Outlet、Socket アウトレット、ソケット
コインランドリー→Launderette ラウンドレットゥ
バージョンアップ→Version upgrade バージョンアップグレード
ガソリンスタンド→Gas station ギャスステーション
オープンカー→Convertible コンバーティブル
ハイテンション→Excited エキサイテッド
これ以外にも多々ある和製英語。皆さん是非英語で覚えなおしていただいて、外国人に和製英語が通じない！という事態を回避していただきたいです。
今日も最後まで読んでいただきありがとうございました！
今日のお役立ちイディオム
Point of view 考え方
・His point of view just does not make sense.
彼の考え方はただ道理にかなっていない。
CELC語学学校公式ホームページ、語学留学のよくある質問はこちら！
ブログランキングの応援もよろしくお願いいたします！
