こんにちはゆかこです！
今日はセルクは月末テストで学生は緊張気味。少し静かなセルクです。
セルクは月に一度月末にレベル再確認テストを行っております。自分が1カ月で英語がどこまで伸びたか目で確認することが出来ます。又、パワースピーキングコースの生徒にはもれなく録画が付いてきます！スピーキングテストの間ビデオを撮ってそれをDVDにして差し上げております。自分の成長記録を家族にも、お友達にもみせる事が出来ます、、って、、、日本人の学生の場合は「要らなーい。」という方がほとんどなサービスです。しかし私は良い思い出になること間違いなしだという自信をもっておりますので強制実行していまーす！
今日は英語勉強に海外ドラマ、映画DVDを使用するときどのように使ったら良いか。その最も効率的な使用方法を教えたいと思います。
初級編
一番大好きな海外映画を１本買ってください。(日本語吹き替えあり)
最初は英語サウンド日本語字幕で普通に楽しんでください。
次に英語サウンド英語字幕にし、10分間ほどの長さの最も好きなシーンに早送りします。
画面をポーズしながら10分程度の英語字幕を全てノートに書き写してください。
書き写し終わったら、俳優の声と一緒にノートを見ながら数回喋ってみて下さい。
次に日本語サウンド日本語吹き替えにしそのシーンを一回観てみます。
観終ったら今度はノートを見ながらもう一度吹き替え版でそのシーンを聴いてみます。
聴き終わったら今度は声優さんのように英語アフレコに数回挑戦してみます。
これをノートを見なくてもアフレコできるまで繰り返してください。
このように段階を踏むとセンテンスを丸暗記することができます。
フレーズの丸暗記は英語上達の近道です。フレーズを覚えてしまえばただ単語をすり替えるだけで様々な場面で使用することが出来るからです。
中級編
映画ではなく海外連続テレビドラマを観ます。自分のお気に入りのものか、興味のあるジャンルを選びましょう。
同じ声に慣れることはとても重要なポイントです。英語字幕は無しで英語音声だけで観ます。
最初はわからなくても毎回聴く同じ俳優の声に慣れることで徐々に知っている単語、フレーズが聴き取れる様になってきます。
所々聞き取れるようになってきたら聞き取れた単語、フレーズを片っ端からメモします。スペルを知らない、意味を知らない単語も予想で書きます。
その後辞書で照らし合わせスペルミス、ニューボキャブラリーをまとめます。
英語字幕のあるドラマならばその後英語字幕でフレーズ、単語を確認できれば尚良いです。
上級編
ドラマ、映画の種類をイギリス英語、アメリカ英語に分類し、自分の勉強したい英語の方を観る。
英語音声のみで鑑賞したら自分なりにあらすじを英語で書いてみる。
わからなかった単語をノートにまとめる。
その後日本語字幕付きで鑑賞し、自分の書いたあらすじが軌道から逸れていないか確認。逸れていれば英語で修正。
参考になりましたでしょうか？映画やドラマでの英語勉強の仕方はリスニング強化が主なメリットです。
英語を聞く事に慣れていない方も毎日聞き流すだけ、字幕付きで観るだけでも確実に英語耳は鍛えられています。
私が聞き取りが難しいと感じたのは海外テレビドラマのブラックリストです。アクションやアニメのように映像から展開を予想することが難しく、使われている英語も難しいもの、あとはスラングが多いです。
私のとても聞き取りやすいものはディズニーアニメーション。ディズニーの英語の歌を覚えるのもいいですよ。発音の練習にもなります。
ちなみに日本語の発音にはTH、Rサウンドがありません。またB、A、Oの場合も英語の発音とかなり違います。来週はそれについて書こうと思います！
今日も最後まで読んでくださりありがとうございました！
セルク語学学校に興味がおありの方は是非覗いてみてください！
CELC語学学校公式ホームページはこちら
フィリピン セブ島 CELC語学学校- Cebu English Language Center
こちらもぽちっとしていただけるとうれしいです！
人気ブログランキングへ