ナニワのミッキー再々登場!
超売れっ子通訳ガイドが語る
タッチーな話題にあなたならどう答えますか!
タッチーな話題に、あなたならどう答えますか?
通訳ガイドは観光案内だけではありません。
政治、経済、外交、時事の諸問題について、しっかりと自分の意見を言えますか?
日時
2022/10/8(土)13:30~15:00
講師
福井道孝(ミッキー)氏(通訳ガイド)
受講スタイル
(1)Zoom受講
(2)アーカイブ(録画によるNet)受講
★本セミナーの詳細&申込方法はこちら
以上です。
ナニワのミッキー再々登場!
超売れっ子通訳ガイドが語る
タッチーな話題にあなたならどう答えますか!
タッチーな話題に、あなたならどう答えますか?
通訳ガイドは観光案内だけではありません。
政治、経済、外交、時事の諸問題について、しっかりと自分の意見を言えますか?
日時
2022/10/8(土)13:30~15:00
講師
福井道孝(ミッキー)氏(通訳ガイド)
受講スタイル
(1)Zoom受講
(2)アーカイブ(録画によるNet)受講
★本セミナーの詳細&申込方法はこちら
以上です。
2022年10月受付開始
CEL AdvancedコースMini
本コースは、2022年夏期Advancedコースを基に簡易版として再編集したものです。
本コースはAdvancedコース1コマの授業の内、
比較的取り組みやすい「Reading、Listening、練習問題」の前半部分だけを抜き出し、1回分の授業に構成し直しました。
■こんな方に...
Advancedコースに興味はあるけれど、量が多い、難易度が高そうなどの理由で受講を躊躇している方が、 お試しあるいはAdvancedコースへの準備として利用できるコースです。
■受講生特典
【1】合計2回の「講師による英語学習カウンセリング」
【2】Mini受講生が継続して、通常のAdvancedコースをお申込みの場合、Miniコース受講料(10,000円)分の受講料割引有り
★本コースの詳細や申込方法はこちら
以上です。
毎月ご好評の田中亜由美による<ニュース系英単語ツイート>
の9月分をまとめです。
ニュース系英単語マスターの一助にしていただければ幸いです。
1日1~2ツイートでも継続すれば確実に英語学習者の力になることを実感します。
田中亜由美の<英単語ツイート>はCEL英検twitter上で実施中ですので、是非フォローしてください。
また、本格的に語彙力強化したい!という方には、「英検1級英単語(パス単)マスターコース」をオススメします!
🍀acquit「〜を無罪にする(↔︎convict)」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 30, 2022
🍀arson「放火」 https://t.co/xlrEq4tA6t
meteoric「急速な」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 30, 2022
🍀meteor「流星(=shooting star)」
🍀流星のように突然現れて輝くイメージ🌠一瞬で消えてしまうのを暗示することも。
🍀meteoric rise「人気の一時的な急上昇」「華々しい出世」などの意味に使われることも。 https://t.co/MG4yPASV56
eerie「不気味な、気味の悪い」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 29, 2022
🍀ハリケーンの目は不気味な静けさ🌪👀 https://t.co/r6KCnJcEWE
complacent「自己満足の、のんきな、無頓着な」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 27, 2022
🍀侮れないハリケーンIanの影響🌪フロリダの皆さん、もう大丈夫🙆♀️なんて思わないで‼️ https://t.co/lNXn9ouCaO
🍀devious「ずる賢い、狡猾な、正道を外れた」 https://t.co/oMPoMeJGin
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 26, 2022
🍀rife with ~「(好ましくない物・事)がいっぱいの」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 26, 2022
🍀distraught「動揺した、取り乱した」 https://t.co/1ZuP9ydryV
insidious「徐々に深刻化する、(病気などが)潜行性の(=stealthy, sneaking)」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 26, 2022
🍀一見気づかないけれど、実はじわじわと悪影響が蓄積されていくような。陰険、陰湿なイメージのマイナス単語😣 https://t.co/0sqEyZ671W
one lap behind「1周おくれ」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 23, 2022
🍀コロナ後の日本の観光業。東南アジアより1周おくれ、西側諸国に比べると2周おくれの感覚😱 https://t.co/N14fUYTo50
excoriate「〜を激しく非難する、酷評する」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 22, 2022
🍀「〜の皮をはぐ、(皮膚を)擦りむく」から転じて「〜を非難する」。かなりの憎しみが含まれているような💢 https://t.co/T417b14YUp
vagary「予測のつかない変化・出来事」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 21, 2022
※通常複数形で https://t.co/mR7GOuopvt
ramp up「〜を増やす、強化する」 https://t.co/fd1AibcTj5
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 21, 2022
traverse「〜を横切る、横断する」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 17, 2022
🍀「横切る」で覚えていましたが、辞書を見るとtravel across or through。「台風が日本列島を縦断」ですね🌪皆さん、お気をつけて‼️ https://t.co/uQtGUkeyky
state funeral「国葬」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 17, 2022
🍀オバマ元大統領は欠席❗️ https://t.co/clViZMKxuA
skid row「ドヤ街、スラム街」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 14, 2022
🍀 切り出した木材を滑らせて運搬するための枕木(=skid)が敷き詰められた道をskid roadと呼び、そこで働く労働者や生活する街を指す意味合いに転じたものがskid row。(Wikipediaより) https://t.co/XbloLlSM8k
Employees said to be livid and shaken as up to 100 Clarence House employees told they could lose jobs.
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 14, 2022
🍀livid「激怒した」
🍀チャールズ国王に仕えていた100人ものスタッフ、女王の追悼礼拝中に解雇通知を受け取る⁉️それは怒るのも分かる💢 https://t.co/hlij4JOXoT
square「旧式な、古臭い、お堅い(=conventional)」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 14, 2022
🍀「四角い」→「型にはまった」→「真面目な」→「つまらない」ようなイメージ。
🍀反対は、coolでしょうか。いずれも略式。 https://t.co/hTDP0mEFcY
wield power「権力を行使する」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 12, 2022
🍀wield influence(影響を及ぼす)
🍀wield a weapon(武器を使う)
🍀wield arms(武力を行使する)
🍀wield a pen(書く、著作する) https://t.co/O2ftQSfboC
eclipse「〜を陰らせる、凌駕する」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 12, 2022
epochal「画期的な、非常に重要な」
put ~ on hold「〜を保留する」
🍀電話を切らずに待たせる時も、Don’t put me on hold! (待たせないで!)など。
🍀新しく就任したトラス首相、女王が亡くなったことで政治課題は一時保留に🥺 https://t.co/0FWXg3nEIv
月餅の説明で出てきました🥮
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 11, 2022
Mooncakes are often dense, cloyingly sweet…
cloyingly sweet「いやになるほど甘い」
🍀cloy「〜をうんざりさせる、あきあきさせる」 https://t.co/BMsdagJfCy
brim with ~「〜であふれる、満ちている」 https://t.co/tvN36cjZ89
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 11, 2022
🍀sitting「在職中の、現職の(= incumbent)」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 8, 2022
🍀condolence「哀悼、悔やみ」 https://t.co/1LJAKPV5Cg
🍀artillery shell「砲弾」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 8, 2022
🍀desperation「自暴自棄、破れかぶれ、やけっぱち」
🍀grind on「(うんざりすることが)長く続く」
もう早くやめて‼️ https://t.co/FUaasGjc63
barring「〜がなければ」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 7, 2022
Fauci said that barring the appearance of some unseen new variant, most Americans should be able to receive annual COVID vaccinations, a move away from the sporadic shots and boosters that were recommended earlier in the pandemic. https://t.co/sY7jxjW2yr
armory「兵器庫」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 7, 2022
declassified「機密解除された」
🍀深刻な供給不足のロシア、北朝鮮から砲弾調達か⁉️💣 https://t.co/cjAjPrPNio
fealty「忠誠、誠実 (=loyalty, fidelity)」 https://t.co/HsJYzi5MN9
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 6, 2022
degenerative「退化性の、変性の」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 5, 2022
orthopedic「整形外科の」
🍀特注の「義足」をつけて歩けるようになったペンギンくん🐧良かった❤️ https://t.co/iTjazNnoWL
inflection point「転換点」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 2, 2022
🍀曲線の凸凹の変わり目のこと。inflection「屈折」。 https://t.co/PbUJB3kOIA pic.twitter.com/e5xb0AoKJy
reveler「お祭り騒ぎをする人」※revelが動詞
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 1, 2022
hurl「〜を投げつける」
lapse「空白、中断」
🍀 スペイン で3年ぶりの“トマト祭り”🍅🍅🍅 1万5000人がトマトを投げ合う‼️😵 https://t.co/SUYPEQjiyM
temper「〜を抑制する、和らげる」
— CEL Eikenコース (@CEL_Eiken) September 1, 2022
reprieve「一時的救済、(刑執行などの)猶予」
🍀 バイデン米大統領、学生ローンの返済1万ドルを免除。ただし州によっては課税の対象に⁉️💰 https://t.co/uj2XlNKlOh
以上です。
2022年秋期 好評受付中!
【対象】
(1) 英検3級程度の語学力ある方で、英語観光通訳ボランティアに関心のある方
(2) 将来全国通訳案内士試験に挑戦したいとお考えの方
【スケジュール】
原則的に隔週 木曜10:30-12:30
⇒ 講義6回 + 実地研修1回
2022-10-13 深川江戸資料館1+江戸庶民の生活
2022-10-27 深川江戸資料館2+展示年中行事
2022-11-10 横浜1+横浜あれこれ
2022-11-24 横浜2+横浜事始め
2022-12-08 三渓園1+伝統建築あれこれ
2022-12-22 三渓園2+花木あれこれ
2022-12-29 実地研修実施予定 (詳細後日)※23/1/5に変更可能性
9月25日のおしゃべりclub Bでの会話を一部ご紹介します。
物価上昇について
ロシアによるウクライナ侵攻、円安などの要因で日本の物価が上がっています。欧米の物価上昇に比べればまだ比較的穏やかですが、私たちの日常生活を徐々に脅かしています。何か実感があるかと参加者に尋ねたところ、
I planned to buy a new iPhone. But shocked by its price tag, I gave up buying it.
と新しいiPhoneの高さにびっくりし、買うのをあきらめたというエピソードを紹介してくれました。
他にもいろいろ高いことを嘆いた後、日本での物価上昇の大きな要因である円安に話が移りました。
Besides price hikes, I wonder why people are so worried about the depreciation of the yen. About 10 years ago, people also worried about the yen’s exchange rate to the dollar. But at that time, the rate was almost 80 yen, which means the yen was very strong.
It’s strange to worry about both cases. Which is better, strong yen or weak yen?
そうですね。円が高くても安くてもなぜそんなに心配するのでしょう?
それは円が高いと輸出製品の値段が外国で上がって売れにくくなるので企業が困り、円が安いと輸入製品の値段が国内で高くなるので消費者が困るという説明がありました。
That’s right. So not too strong, not too weak yen is ideal just like blood pressure.
と血圧の比喩を使って説明してくれた参加者がいました。これは面白いですね。確かに最高血圧が80くらいだと低すぎて生命力を保持するのに大変ですし、145くらいですと、高血圧で脳卒中や心臓発作に至る危険性をはらんでいます。では、円も120円くらいが一番いいのでしょうか?
冗談のような数値の遊びで笑いあった後、話はshrinkflationに移りました。皆さんはこの言葉をご存じですか?shrink + inflation = shrinkflationです。価格を上げるとすぐ気づかれるので、商品の中身を減らして値段を据え置く方法です。原材料費が高騰している昨今、shrinkflationの事例もいろいろあるのではないでしょうか。
I notice some products are smaller than before. One brand of milk reduced the size of its package. Others will follow suit.
と主婦の鋭い目で牛乳のパッケージが小さくなったことを指摘する声がありました。
I usually don’t really care about the quantity of anything. Perhaps the amount of beer I sometimes drink at a tavern may be different now. I’ll pay attention from now on.
とあまり気にしない参加者もこれからは意識してみるとの発言が。10月から更に物価は上がるそうです。家計管理のために目を光らせて自己防衛したいですね。