11月27日のおしゃべりclub Bでの会話を一部ご紹介します。
銀座の魅力
銀座七丁目に銀座ライオンというビルがあることは多くの方がご存じでしょう。では、そのビルが今年２月に登録有形文化財（Registered Tangible Cultural Property）に指定されたことはご存じですか。1934年に建造されたこのビルが銀座の歴史や文化に非常に重要な役割を果たしてきたということで指定されたそうです。
それ以外にも多くの魅力がある銀座を、外国のお客様に案内するとしたらどこにお連れするか尋ねたところ
First of all, I’ll take my guests to Kabukiza. The building itself is worth seeing. If we have time, we’ll watch some plays. After that, we can go to a basement of one of the department stores in Ginza. They display a wide variety of food in an amazingly neat arrangement. You can even taste some of them by free of charge! Then after visiting some other shops on the streets, we’ll finish the day tour at the Ginza Nanachome Beer Hall Lion. We can drink and eat, observing its magnificent interior there.
とある参加者が理想的なitineraryを提案してくれました。そうです。銀座ライオン内にあるこのビアホールこそ日本で一番古いビアホールであり、歴史的建造物として見る価値のある素晴らしい内装のホールなのです。
このようなitineraryは完璧にして定番ですが、逆にこんなところもあるのだという珍しい案はないかと尋ねたところ。
I recommend Starbucks Reserve Store Ginza Maronie Dori. Unlike other casual Starbucks stores, this is a perfect match for swanky Ginza. They serve various types of high-quality coffee. Though rather expensive, the coffee there is superb.
なるほど。銀座らしいおしゃれなチョイスですね。
銀座といえばかつては高級なバーが美しいホステスさんを大勢抱えて、サラリーマンのお客様を接待する場所として栄えていました。
When I was a salaried worker, I would take my clients to one of those places to entertain them. That was part of my job.
と別な参加者がサラリーマン時代の経験を語ってくれました。かつての大企業はかなりの接待費を使って取引先のご機嫌を取るのが習慣になっていたようですね。しかし時と共にそんな習慣が徐々にすたれ、特にコロナ禍でそのような歓楽街はかなり打撃を受けたのでした。
そんな銀座の栄枯盛衰を見つめてきた一人の女性がいます。戦後焼野原になった銀座で花売りとして少女時代を過ごした女性が、しばらく中断した後、80才の今、まだ花売りの仕事をしているのです。
She seems to be proud of her job, looking very young for her age. She must know everything about Ginza.
と彼女の写真をネット上で見ながら、我々は皆感心することしきりでした。
彼女こそ銀座の文化を熟知している者として、Registered Intangible Cultural Asset （登録無形文化財）に指定すべき人物かもしれません。