スペイン語で電話

今日は、 バレンシア旅行から帰ってきたらなぜか壊れていたルーター（電源が入らない・・）を回収に来てもらう約束の日だった。学校の後、ランチもそそくさときりあげ帰ってきて家で待っているけれど音沙汰がない・・・。これは忘れてるな、、と思い、電話をかけることにした。いつもはスペイン語の話せるクラスメートに頼ってしまうのだけど、今日は家に一人なので頼れるのは自分のサバイバル・スパニッシュのみ。

電話をかけると留守電の後転送されて、男の人が出た。「営業時間は終わってるから明日かけて」みたいなことを言われた後、「でも、、」といいかけると「Dime, 言ってごらん？」とカタコトのスペイン語に聞く耳を持ってくれた。「ルーターが故障して・・・」といいかけるが「何を言っているかよくわからない。」と切り返される。。うう、ルーターの発音が悪いのか？そこで「今日あなたの会社と約束をしていて家で待ってるの」というと「名前は？」と調べてくれた。そしたら見つかったらしく「7時以降に取りにいくから」との回答をもらえ、一安心！

あ、これは忘れてたなー、と思いつつ、何とか自分の要求を伝えれたことに満足！