今ね
SWEETBOX『LIFE IS COOL』
I never really try to be positive
今まで本気でポジティブになろうとはしてなかったわ
I'm too damn busy being negative
もう本当にネガティブの塊みたい
So focused on what I get
何を持っているかばっかり考えて
I never understand what it means to live
「生きる」意味を理解してなかったわ
You know we all love to just complain
私達みんな 不満ばかりこぼしてるよね
But maybe we should try to rearrange
でも 考え直した方がいいのかも
There's always someone
だって いつも誰かいると思うの
Who's got it worse than you
あなたより大変な思いをしている人がね
My life is so cool
私の人生って素敵なの！！
My life is so cool
私の人生って最高！！
Oh yeah
Oh yeah
From a different point of view
違う視点から見てみるとね
My life is so cool
私の人生って素敵なの！！
My life is so cool
私の人生って最高！！
Oh yeah
Oh yeah
From a different point of view
違う視点から見てみるとね
We're all so busy tryin'to get ahead
私たちって 前を向くだけでも精一杯よね
Got a pillow of fears when we go to bed
不安な気持ちのまま眠りにつくことだってあるわ
We're never satisfied
決して満足できないよね
The grass is greener on the other side
他の人ってよく見えるんだもの（※隣の芝生は青く見える）
So distracted with our jealousy
本当に 嫉妬で取り乱しちゃう
Forget it's in our hands to stop the agony
でも その苦しみを取り除けるかどうかは自分次第ってことを忘れてる
Will you ever be content
満たされることはあるの？
On your side of the fence?
そのまま フェンスのそっち側にいて
My life is so cool
私の人生って素敵なの！！
My life is so cool
私の人生って最高！！
Oh yeah
Oh yeah
From a different point of view
違う視点から見てみるとね
My life is so cool
私の人生って素敵なの！！
My life is so cool
私の人生って最高！！
Oh yeah
Oh yeah
From a different point of view
違う視点から見てみるとね
Maybe you're the guy who needs a second chance
あなたは もう一度チャンスを必要とする人かも
Maybe you're the girl who's never asked to dance
あなたは 一度もダンスに誘われたことがない人かも
Maybe you're lonely soul
あなたは 孤独な人かも
A single mother scared and all alone
孤独におびえているシングルマザーかも
Gotta remember we live what we choose
でも 忘れないで どんな人生も自分で選んだ道だってことを
It's not what you say It's what you do
それは「言葉」じゃなくて 「行動」なんだよ
And the life you want
そして あなたの生きたい人生は
Is the life you have to make
あなたが創るしかないの
My life is so cool
私の人生って素敵なの！！
My life is so cool
私の人生って最高！！
Oh yeah
Oh yeah
From a different point of view
違う視点から見てみるとね
My life is so cool
私の人生って素敵なの！！
My life is so cool
私の人生って最高！！
Oh yeah
Oh yeah
From a different point of view
違う視点から見てみるとね
