大地震から2700回の余震を記録

<h1>
セブ島のニュース：航空会社がオランゴの小学校図書館建設に寄付

</h1>

大地震から2700回の余震を記録

10月15日中央ビサヤ地方をおそったマグニチュード7.2大地震から約2700回の余震を記録したと国家防災管理委員会（NDRRMC）が発表した。木曜日の午前6時までに300万人以上に影響が出たという。そのうち68回の余震はセブ、ボホール島などを含めた複数の地域で揺れが観測された。また、地震の被害を受けた人の数は6地域1494バランガイに住む315万8009人まで上った。地震のため1万4740世帯7万8897人が125か所の避難所で生活を余儀なくされている。死亡者数は198人のままだが、けが人の数が668人まで増加している。物的損害はボホール島での12億ペソ、セブで1億9740万ペソを含む、14億2654万2000ペソと推定される。飲料水の供給や病気などで、ボホール島ほぼ全土が苦しんでいる。

2,700 aftershocks recorded since magnitude 7.2 quake

About 2,700 aftershocks have been recorded since the magnitude 7.2 quake devastated parts of Central Visayas last October 15, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said. As of 6 a.m. Thursday, more than three million people have been affected by the earthquake, the council said. Of the number, 68 had been felt across several provinces, including Cebu and Bohol. Meanwhile, the number of people affected by the quake reached 3,158,009 in 1,494 barangays in six provinces. The earthquake forced 14,740 families or 78,897 individuals to stay in 125 evacuation centers. The death toll remained at 198, while the number of injured increased to 668. Damage to property was estimated at P1,426,542,000, including P1.22 billion in Bohol and P197.4 million in Cebu. Water supply, sickness are now suffered in most parts of Bohol.

대지진으로부터 2700차례의 여진을 기록

10월 15일 중앙 비사야 지방을 덮쳤던 규모 7.2 대지진으로부터 약 2700차례의 여진을 기록했다고 국가 방재 관리 위원회(NDRRMC)이 발표했다. 목요일 오전 6시까지 300만명 이상에 영향이 갔다고 한다. 그 중 68차례의 여진은 세부 보호루 섬 등을 포함한 복수의 지역에서 진동이 관측됐다. 또 지진 피해를 입은 사람의 수는 6지역 1494명.바랑 가이에서는 315만 8009명까지 이르렀다. 지진 때문에 1만 4740가구 7만 8897명이 125군데의 피난소에서 생활을 할 수밖에 없는 상황이다. 사망자수는 198명 그대로지만, 부상자의 수가 668명까지 증가했다. 물적 손해는 보호루도에서의 12억페소, 세부에서 1억 9740만페소,합치면 14억 2654만 2000페소정도가 추정된다. 음료수 공급이나 질병 등으로 보호루 섬 거의 전역에서 피해를 보고 있다.

라프라프시 오란고 섬 Poo초등학교의 700명 있는 학생이 자유롭게 좋아하는 책을 읽을 수 있게 된다. 올해 12월, 학교부지 내에 도서관이 생기게 되었다. 이 도서관 건설 계획은 캐세이 퍼시픽 항공, U-Freight필리핀 항공과 필리핀 사회프로젝트 (PBSP)가 공동으로 실시한다. 캐세이 퍼시픽 항공 마케팅 커뮤니케이션 부장 Connie Cimafranca씨는, 캐세이 퍼시픽 항공은 지역 사회 공헌 활동을 오랫동안 했고, 이번은 더 지속 가능하고 지역에 장기적으로 정착 활동에 착수하기 위해서 도서관 건설 계획에 참가를 결정했다고 말했다. U-Freight항공 사장 Michael Aquino씨는 교육 관계의 대처에 관련된 만큼 이번 캐세이 퍼시픽 항공과 공동 협력에 동의했다고 말했다. PBSP비사야 지역 부소장 Philip Tan씨는 기공식에서 도서관에 책을 기증하겠다고 약속했다. Cimafranca씨는 도서관에는 책뿐만 아니라 계획의 제2탄에서 멀티 미디어와 스포츠 용품 등도 납입할 예정이라고 말했다.
라프라프시 학교 동부지역 최고책임자는 후원자에게 감사함과 동시에 보다 많은 아이들이 도서관을 이용할 수 있도록 하겠다고 말했다.

●セブ島・アイランドホッピング・・・セブ島の島にバンカーボートで行きバーベキュー、シュノーケリングなどが楽しめます。
●セブ島・セブ市内観光・・・セブ島ではマゼランクロス、サントニーニョ教会、サンペトロ要塞跡などが有名な観光地です。
●セブ島・ショッピング・・・セブシティの大型モール、アヤラ、シューマートなどでショッピングが楽しめます。
●セブ島・マッサージ・・・セブ島で高級マッサージ、格安マッサージで日ごろの疲れを癒せます。
●セブ島・フィリピン料理・・・セブ島のお洒落なお店でフィリピン料理が堪能出来ます。
●セブ島・レンタカー・・・セブ島ではドライバー付のレンタカーを借りる事が出来ます。
●セブ島・ファンダイビング・・・ダイビングライセンスがあればセブ島の海でダイビングが出来ます。
●セブ島・体験ダイビング・・・セブ島で初めてダイビングをする人は体験ダイビングから始めましょう。
●セブ島・ダイビングライセンス・・・セブ島でダイビングをするには、「Cカード」と呼ばれるダイビングライセンスが必要です。
●セブ島・賃貸物件・・・セブ島の賃貸物件にはジム・プールなど設備の整った賃貸物件が多数あります。
●セブ島・不動産・コンドミニアム・・・セブ島で別荘、投資物件、住居としてのコンドミニアムが格安なので人気です。
●セブ島・海外進出・・・セブ島へ海外進出すれば大幅なコストダウンが可能です。
●セブ島・法人設立・・・セブ島で法人を設立すればビジネス視野が広がります。
●セブ島・ロングスティ・・・セブ島はロングスティに最適な場所です。。
●セブ島・リタイアメントビザ・・・セブ島でリタイアメントビザを取得すれば優雅な時間を過ごせます。
●セブ島・オフショア開発・・・セブ島ではコストを抑えオフショア開発が可能です。
●セブ島・英語留学・・・フィリピン・セブ島でマンツーマンの英語授業が滞在ホテルで出来ます。
●セブ島・オンライン英会話・・・フィリピン・セブ島の英語の先生とオンラインで英会話をマンツーマンで学べます。
●セブ島・マップ（地図）・・・フィリピン・セブ島のマップ（地図）を分かりやすく説明しています。