겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!
ゴビ ナソ シザッゾチャ アン ヘ ボァッダミョン グデン トゥドルデジ マラ チョン！
怯えて始めようとさえしなかったら アンタは文句言わないで ほら！
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!
ヅゾハミョン ギホェヌン モヅ ノルル ビキョガ ガスン ピョゴ ナワボァラ チョン！
ためらっていたらチャンスは全部君から通り過ぎていくよ 胸をはって出てこいよ ほら！
Bring the boys out x 3
순리에 맞춰 사는 것, 넌 길들여져 버렸니? 괜찮니? (get up)
スンリエ マッチュオ サヌン ゴッ、ノン ギルドゥリョジョボリョッニ？グェンチャンニ？(get up)
純利に従って生きていく、君は慣らされちゃったの？大丈夫？(get up)
암담한 세상이 그댈 주눅들게 만드니? (that's funny) 괜찮니?
アンダンハン セサンイ グデル ヅヌッドゥルゲ マンドゥニ？(that's funny)グェンチャンニ？
暗たんたる世の中が君をびびらせちゃうの？(that's funny)大丈夫？
그냥 볼 수가 없어 난, 부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
グニャン ボル スガ オッソ ナン、ブディッヒゴ ケジョド ミョッ ボンイゴ イロナ
ただ（何もせず）見ていられないわ私、ぶっつけられて砕けても何度でも立ち上がって
날카롭게, 멋지게 일을 내고야 말던 네 야성을 보여줘 My boy
ナルカロッゲ、モッジゲ イルル ネゴヤ マルドン ネ ヤソンウル ボヨズオMy boy
鋭く、カッコよく出来事をやっつけちゃった君の野生を見せて My boy
Bring the boys out
*Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해
*Girls' generation make you feel the heat! ゾン セゲガ ノルル ズモケ
*Girls' generation make you feel the heat! 全世界が君に注目している
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?
ウィプンド ダンダンハジ ピョッソッブト ノン ウォンレ モッジョッソ You know the girls?
威風も堂々よ骨の髄から君は元々素敵だった You know the girls?
Bring the boys out
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜 원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
フンドゥルリジ マルゴ グデン ザリル ジキョ ウォンレ ゾンゼン ガトゥン サルムル サヌン インガンインゴル
ぶれないで君は居場所を守って元々戦争のような生を生きる人間だもの
너는 왜? (yes fly high!) 벌써 왜? (you fly high!) 포기해 Oh, 넌 멀었잖아
ノヌン オェ？ (yes fly high!) ボルソ オェ？(you fly high!) ポギヘOh、ノン モロッザナ
君はなんで？ (yes fly high!) すでになんで？(you fly high!) 諦めるのOh、君はまだはやいじゃない
너의 집념을 보여줘 지구를 좀 흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
ノウィ ジンニョムル ボヨズォ ジグルル ゾン フンドゥロズォ モドゥガ ノル ボル ス イッケ
君の執念（粘り強さ）をみせて地球を揺さぶって皆が君を見れるように
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸? 주인공은 바로 너! 바로 너!
ヨッサヌン セロッゲ スヨジゲ ドェル ゴル？ズインゴンウン バロ ノ！バロ ノ！
歴史は新たに書かれる（作られる）よ？主人公（主役）はまさに君！そう君！
Bring the boys out
*Girls' generation make you feel the heat! 전 세계가 너를 주목해
*Girls' generation make you feel the heat! ゾン セゲガ ノルル ズモケ
*Girls' generation make you feel the heat! 全世界が君に注目している
Bring the boys out
위풍도 당당하지 뼛속부터 넌 원래 멋졌어 You know the girls?
ウィプンド ダンダンハジ ピョッソッブト ノン ウォンレ モッジョッソ You know the girls?
威風も堂々よ骨の髄から君は元々素敵だった You know the girls?
Girls bring the boys out!
I wanna dance right now! 내가 이끌어 줄게 come out.
I wanna dance right now! ネゲ イクロ ズルゲ come out.
I wanna dance right now! 私が導いてあげる come out.
세상 남자들이여 난, No.1 지혜를 주는 Athena. Check this out!
セサン ナンザドゥリヨ ナン、No.1 ジヘルル ズヌン Athena. Check this out!
世界の男たちよ私は、No.1 知恵を与えるAthena. Check this out!
즐겨봐라, 도전의 설레임 이미 모두 가진 세상의 남자
ズルギョボァラ、ドゾヌィ ソルレイン イミ モドゥ ガジン セサンウィ ナンザ
楽しんでみて、挑戦のときめき既に全てを手に入れた世界の男
그대로 쭉 가는 거야 keep up! Girls' generation, We don't stop!
グデロ チュッ ガヌン ゴヤ keep up! Girls' generation, We don't stop!
そのまままっすぐいくのよ keep up! Girls' generation, We don't stop!
Bring the boys out
막혀버렸던 미래가 안보였던 미래가 네 눈앞에 펼쳐져
マッキョボチョッドン ミレガ アンボヨッドン ミレガ ネ ヌナペ ピョルチョジョ
閉ざされちゃった未来が見えなかった未来が君の目の前に広がる
점점 더 완벽한 네 모습에 마치 난 빨려들 것 같아 My heart
ゾンゾン ド オァンビョカン ネ モスベ マチ ナン パルリョドゥル ゴッ ガタ My heart
ますますもっと完璧な君の姿にまるで私は吸い込まれるようよMy heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면 그댄 투덜대지 마라 좀!
ゴビ ナソ シザッゾチャ アン ヘ ボァッダミョン グデン トゥドルデジ マラ チョン！
怯えて始めようとさえしなかったら アンタは文句言わないで ほら！
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가 가슴 펴고 나와봐라 좀!
ヅゾハミョン ギホェヌン モヅ ノルル ビキョガ ガスン ピョゴ ナワボァラ チョン！
ためらっていたらチャンスは全部君から通り過ぎていくよ 胸をはって出てこいよ ほら！
Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out Girls bring the boys out Girls bring the boys out
Girls' generation make'em feel the heat! 전 세계가 우릴 주목해
Girls' generation make'em feel the heat! ゾン セゲガ ウリル ズモケ
Girls' generation make'em feel the heat! 全世界が私たちを注目する
Bring the boys out
세상을 이끌 남자, 멋진 여자들 여기 모여라 You know the girls?
セサンウル イクル ナンザ、モッジン ヨザドゥル ヨギ モヨラ You know the girls?
世界を導く男、素晴らしい女たちよここに集まれ You know the girls?
Bring the boys out
