カン・ドンウォン、"永遠に美男と呼ばれても良い"

[OSEN=ポン・ジュンヨン記者]
- '超能力'という新鮮な素材を扱った映画だ。 映画を初めて接した時どんな感じだったか。
▲ひとまず新鮮だった。 ところで新鮮な素材を新鮮に解かなかった。
超能力というものを日常で起きそうな感じで解いたとのことがとても良かった。
この映画が封切りして出てうまくいくならば良い感じに近付くだろう。
‘戦友分’ですでに道術を使ったことがあるのに今回はとても数えた‘催眠術師’のような感じだ。
事実映画でだけは日常ではないドラマ的であることを解きほぐしたいのが
個人的な私の好みだ。 それでこういう映画らを度々選択することになるようだ。
-超能力というのは実体がないことなのに加え目で人を調整するとは。
演技で表現やり遂げるのが容易でなかっただろう。
▲ひとまず開始は超能力を使うと力を入れてそういうのを排除させようとした。
もちろん表現する時はしなければならないから目に力を完全に抜いて演技することはできなかった。
ただし集中しながら最大限新しく表現しようとした。
演技的にはキャラクター自体が既になかったキャラクターだ。
教科書的な答がない役だと見るとそれを表現するのに一次的な目標を置いた。
-今回の作品に対する満足度はアド程度認可.
▲満足度は90%以上だ(笑). 与えられた時間中に最大限でたくさん抜き取った。
‘義兄弟’時あまりにもタイトに進行して見たら今回の映画ではその中で余裕も探した。
映画も成功的に出てきたようで,私もやはりそうだ。 監督様も自信を持ったというと信じている。
- ‘超能力者’で悪役ならば悪役であることもある役割だ。 悩みや心配はなかったか。
▲表面的に見れば悪役だ。 それでもできないことを表現するべきだとしなかった。
ただ状況だけのことだ。
悪いことをしに行くべきだとするのでなく自分には当然のことだけのことだ。
気楽に演技したが、状況が悪くさせてくれた。
映画的に表現する部分があるならばそのように表現したしおもしろく演技した。

- ‘戦友分’と‘義兄弟’を通じて美男を脱いで俳優に新たに出たという話をよくする。
こういう評価に対してどう思うのか。
▲以前から作品選択する時容貌的な部分を気を遣ったことはなかった。
当然作品を色々方していればついてくるからそのようなものよ関係ない。
もちろん良い話は良くて、それが‘美男’で‘俳優’という修飾語を付けられたとすれば良いが、
初めから私は‘俳優’という職業を選択したのだ。
足りない俳優で良くなった俳優になったと見て下さったら良いだろう。
▲どんな修飾語でも関係ない。
‘美男’という話を追い落としたいことではなくて、
‘出た美男習うから前に演技派俳優にならなくちゃ’
とするでして良いのもないのではないのか。
私の映画で容貌を引き立って見えるようにする作品は‘オオカミの誘惑’だけだった。
事実その映画はおしゃれしなければならない映画とか...
追い落としたい考えもなくて、死ぬ時まで‘美男’と呼ばれても良いようだ。 気を遣わない。
-どうしても前作二編が皆興行に成功しながら、今回の作品にかける期待も大きい。
最年少1,000万俳優ではないのか。 興行面で負担感や心配はないか。
▲ 1,000万習えとするからには恥ずかしい。
うまくいったといって永遠にうまくいくのではないから観客数に対する負担はない。
長いと考えればファインプレーは継続するべきだと考えるが
すでにこの作品は終わったし私の手を離れた。
-映画的なピルモグラピもそうでもカン・ドンウォン自体も
ますます深さを持つようになったようだ。
▲物では当然だ。 増えるのが当然見える。
現場でカメラの前から自由で楽しんでいる時そのような気がする。
私の自ら作品を選択する基準も確かだった。
多くの基準があるが、私はおもしろい映画が好きだ。
例えば私が楽しむことができる作品話だ。
新しい作品に会ったり似た作品でも新しく表現するのに努力する過程が良い。
- ‘超能力者’という作品が見せてあげたいこと、
そして俳優カン・ドンウォンとして見せてあげたいのは何か.
▲映画的にひとまず願うものはこういう素材の多様性ができるように願う。
‘戦友分’も同じだが今回の映画もなじみがうすいがうまくいくようだ。
素材の多様性を見せる作品だ。
個人的には‘義兄弟’よりどのくらい発展したのか見せることができるようだ。
明確に一段階発展したことで、その部分においてはいつも自信がある。


[OSEN=ポン・ジュンヨン記者]
- '超能力'という新鮮な素材を扱った映画だ。 映画を初めて接した時どんな感じだったか。
▲ひとまず新鮮だった。 ところで新鮮な素材を新鮮に解かなかった。
超能力というものを日常で起きそうな感じで解いたとのことがとても良かった。
この映画が封切りして出てうまくいくならば良い感じに近付くだろう。
‘戦友分’ですでに道術を使ったことがあるのに今回はとても数えた‘催眠術師’のような感じだ。
事実映画でだけは日常ではないドラマ的であることを解きほぐしたいのが
個人的な私の好みだ。 それでこういう映画らを度々選択することになるようだ。
-超能力というのは実体がないことなのに加え目で人を調整するとは。
演技で表現やり遂げるのが容易でなかっただろう。
▲ひとまず開始は超能力を使うと力を入れてそういうのを排除させようとした。
もちろん表現する時はしなければならないから目に力を完全に抜いて演技することはできなかった。
ただし集中しながら最大限新しく表現しようとした。
演技的にはキャラクター自体が既になかったキャラクターだ。
教科書的な答がない役だと見るとそれを表現するのに一次的な目標を置いた。
-今回の作品に対する満足度はアド程度認可.
▲満足度は90%以上だ(笑). 与えられた時間中に最大限でたくさん抜き取った。
‘義兄弟’時あまりにもタイトに進行して見たら今回の映画ではその中で余裕も探した。
映画も成功的に出てきたようで,私もやはりそうだ。 監督様も自信を持ったというと信じている。
- ‘超能力者’で悪役ならば悪役であることもある役割だ。 悩みや心配はなかったか。
▲表面的に見れば悪役だ。 それでもできないことを表現するべきだとしなかった。
ただ状況だけのことだ。
悪いことをしに行くべきだとするのでなく自分には当然のことだけのことだ。
気楽に演技したが、状況が悪くさせてくれた。
映画的に表現する部分があるならばそのように表現したしおもしろく演技した。

- ‘戦友分’と‘義兄弟’を通じて美男を脱いで俳優に新たに出たという話をよくする。
こういう評価に対してどう思うのか。
▲以前から作品選択する時容貌的な部分を気を遣ったことはなかった。
当然作品を色々方していればついてくるからそのようなものよ関係ない。
もちろん良い話は良くて、それが‘美男’で‘俳優’という修飾語を付けられたとすれば良いが、
初めから私は‘俳優’という職業を選択したのだ。
足りない俳優で良くなった俳優になったと見て下さったら良いだろう。
▲どんな修飾語でも関係ない。
‘美男’という話を追い落としたいことではなくて、
‘出た美男習うから前に演技派俳優にならなくちゃ’
とするでして良いのもないのではないのか。
私の映画で容貌を引き立って見えるようにする作品は‘オオカミの誘惑’だけだった。
事実その映画はおしゃれしなければならない映画とか...
追い落としたい考えもなくて、死ぬ時まで‘美男’と呼ばれても良いようだ。 気を遣わない。
-どうしても前作二編が皆興行に成功しながら、今回の作品にかける期待も大きい。
最年少1,000万俳優ではないのか。 興行面で負担感や心配はないか。
▲ 1,000万習えとするからには恥ずかしい。
うまくいったといって永遠にうまくいくのではないから観客数に対する負担はない。
長いと考えればファインプレーは継続するべきだと考えるが
すでにこの作品は終わったし私の手を離れた。
-映画的なピルモグラピもそうでもカン・ドンウォン自体も
ますます深さを持つようになったようだ。
▲物では当然だ。 増えるのが当然見える。
現場でカメラの前から自由で楽しんでいる時そのような気がする。
私の自ら作品を選択する基準も確かだった。
多くの基準があるが、私はおもしろい映画が好きだ。
例えば私が楽しむことができる作品話だ。
新しい作品に会ったり似た作品でも新しく表現するのに努力する過程が良い。
- ‘超能力者’という作品が見せてあげたいこと、
そして俳優カン・ドンウォンとして見せてあげたいのは何か.
▲映画的にひとまず願うものはこういう素材の多様性ができるように願う。
‘戦友分’も同じだが今回の映画もなじみがうすいがうまくいくようだ。
素材の多様性を見せる作品だ。
個人的には‘義兄弟’よりどのくらい発展したのか見せることができるようだ。
明確に一段階発展したことで、その部分においてはいつも自信がある。
