久々の４コマで。
Hummingbird の 2nd「We Can't Go On Meeting Like This」
邦題は「密会」でした。
女性「今日は泊ってけるんでしょ？」
男性「明日は朝が早いんよ」
女性「おもんなー、へーこいて寝るわ」
女性「ホンマにこくわけないやろ。 慣用句じゃ！」
２コマ目は、Sad Cafe の 1st「Fanx Ta-Ra (哀しき酒場の唄)」
３・４コマ目は、Mark-Almond の米国時代の「Other Peoples Rooms」
でした。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「密会」っぽいジャケは他にも
Charlie の 4th「Fight Dirty」
ワインになんか入れてます、、、
密会現場を探偵が、、、
探偵役はリー・ブリローさん
Geordie の 4th「No Second Chance」
男性の姿は無いですが、ブラインドのある部屋＋下着姿の女性、というだけで密会っぽい。
ウラも
ブラインド・ジャケにつづきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そもそもの「We Can't Go On Meeting Like This」を Google翻訳に投げ込むと
「このまま会議を続けることはできない」とのこと。
おそらく
「こんな逢瀬（おうせ）は続かない」
くらいの意味かと思います。
「密会」のウラジャケも。
Max Middleton が参加のため、Jeff Beck 関連のグループとして名前が出てくることがあります。
ファンクな曲が多いです
やわらかめの曲も少々