The Slits の 2nd、1981 年の 「The Return Of The Giant Slits」です。
直訳すると「どでかいスリッツの帰還」ですが、その昔のアニメ同様「スリッツさまのお通りだい」みたいな感じ良いのではと。
ウラも
2004 年に CD 化されましたが、収録曲が違ってました。
Earthbeat の日本語歌詞が追加になって、裏ジャケの曲目表示も違います。
オリジナル初回盤はシングルが付いてました。
「Face Place」のダブ版「Face Dub」です。
これはインタビュー音声です。
両面とも CD には収録されませんでした。
「Free 7"Single」と書かれた銀色のシールはジャケに貼られていたものですが「Removable Sticker (はがせるステッカー)」と書かれているようにキレイにはがせたのですが、片づけるにもジャマだったので、シングルジャケに貼っています。
内袋とレーベル面も
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1st の「Cut」が気に入っていたので、同様の音を期待したのですが、まぁまぁ違ってました。
今ではアフリカ音楽に傾倒って書かれてますが、当時はそんなことはわからないので、なんかヘヴィになったなぁと思ってました。
オリジナル版（英語歌詞）です。
よくわからん映像ですが
1st リリース前後のものでしょうか、クリッシー・ハインド（プリテンダーズ）がギターを教えているようにも見えます。