引きこもり生活も早や 3 か月。今月はドラマネタだけで終わってしまいそうです。
性懲りもなく「契約恋愛」（ 막판로맨스 [終盤ロマンス] 2017 JTBC ）が、今回のお題。
原題と邦題があまりにも異なる事については… まあいいや。
「契約恋愛」は余命宣告をされたヒロイン、ペク・セ（俳優名；ハン・スンヨン 以下同）が願う、「ドラマみたいな恋がしたい」を実現すべく、様々なドラマや映画の場面が登場します。
以下、韓国ドラマに縁の無い方には何のこっちゃな記述が続きますが、御容赦ください。
全面スパンコールのトレーニングウェアを着たトップスターのチ・ソル（イ・ソウォン）と、ペク・セの「契約恋愛」の有力候補、売れない役者のユン・ドンジュン（イ・ソウォン 二役）は、見た目がうりふたつ。これだけで…
「シークレット・ガーデン」（ 2010 - 11 SBS ）が自動的に始まります。
「いかれジャージ」を着れば、誰もがキム・ジュウォン（ヒョンビン）。
「愛？笑わせるな。そんなもの金で買ってやる、幾らならいい！」と叫んだのは、
「秋の童話」（ 2000 KBS2 ）のハン・テソク（ウォンビン）。
そういえば「トッケビ」（ 2016 - 17 tvN ）に、「ヒョンビン、ウォンビン、キム・ウビン」という、いい男を指す呪文のようなセリフがありました。
ヒョンビン、ウォンビンが既に登場。
「相続者たち」（ 2013 SBS )のキム・ウビンが出れば、トリオ di “ビン”、コンプリートなのに。
ついでに、「秋の童話」テソク（ウォンビン）の叶わぬ恋の相手が、ウンソ（ソン・ヘギョ）。
ソン・ヘギョは、次 ↓ のドラマのヒロインでもあります。
砂漠用迷彩の軍服を着用すれば、何をやっても「太陽の末裔」（ 2016 KBS2 ）。
「医者なら彼氏はいないですよね、忙しいから。」は、ユ・シジン大尉（ソン・ジュンギ）がカン・モヨン医師（ソン・ヘギョ）に出逢った時のセリフ。
ただし、このセリフを言う時のユ・シジン大尉は、軍服ではありません。
いきなりの余談。
「カーキ（ Khaki ）」はこの色だと思っているのですが、「オリーブドラブ 
（ Olive Drab ）」を指す事もあり、結構混乱します。
ポスターになった靴紐を結ぶシーンも、よく知られています。ん、むむむぅ？
靴紐を結ぶユ・シジン大尉の等身大パネルが製作されたとか。
これで、気分はもうカン・モヨン。
あれ、どこか微妙に違和感が。こちらは「太陽の末裔」フィリピン版。
正式リメイクか、頂いちゃいました系なのかは分かりませんでした。
せっかくなので、本家にも登場してもらいましょう。
ご飯に向かって突進し、いきなり手掴みで食べ始めるのは、
映画「私のオオカミ少年」（ 2012 ）。
オオカミ少年 チョルスを演じたのが、ユ・シジン大尉もといソン・ジュンギ。
右のスニ（パク・ボヨン）が出す「待て」「よし」という指示にだけは、何故か従順に従うオオカミ少年 チョルス。
横道ですが、チョルスは教科書に載るような、昔の男の子名前の典型だったとか。
さてと次。突然傘に入ってきて、隠れていた顔が現れた瞬間に微笑むのは、
映画「オオカミの誘惑」（ 2004 ）のチョン・テソン（カン・ドンウォン）。
まあ、オオカミつながりという事で。
このシーン、傘といえば必ずというくらいに模倣され続けています。
例えば「太陽の末裔」にも、このシーンが登場します。
「傘の呪縛」をようやく打ち破ったとされるのが、「トッケビ」。
傘で隠されていたトッケビ = キム・シン（コン・ユ）の顔が現れた時、無表情。
ところが今度はこのシーンが大量に引用され、今や傘といえばこの表情。
「契約恋愛」には、もちろん「トッケビ」も登場します。
傘は「オオカミの誘惑」に使ってしまったため、ソバの花束（のようなもの）を持って現れます。
奥に薄く、漢江に架かる橋が見えているのはご愛敬。
本家はこちら。やはり背景は波のほうが自然で良いようです。
「花言葉は何？」という問いかけに、「恋人。」とさりげなく返すには、状況も重要です。
「君と出逢えた私の人生は、褒章であった。」
言い終える前に、塵になり風になり消えてしまいそうです。
「雨になり、初雪になり、帰ってくる」ためには、やはり本家のほうが…
リストはまだまだ続きます。
今度は、「パリの恋人」（ 2004 SBS ）ならぬ「坡州（パジュ）の恋人」。
これは動きとセリフが重なるシーンなので、説明がちょっと難しい。
財閥二世のハン・ギジュ（パク・シニャン）が、窮地に陥るカン・テヨン（キム・ジョンウン）の手を取り、『えぎや、かじゃ！』 *1 と呼びかけ、その場から連れ出します。
そして、『「あのひとが私の恋人です」と、何故言えない！』と、テヨンに迫ります。
*1； 『えぎや、かじゃ！ （ 애기야, 가자 ！）』が出てくるのは、本当はこの場面ではありません。
『えぎや、かじゃ！』が実際に登場するのは、下の第 4 話 2' 50" あたり。
直訳すると「子どもよ、行こう！」ですが、「甘い愛称 ＋ 行くぞ！」くらいの意味でしょうか。
『「あのひとが私の恋人です」と、何故言えない！』は 11 話の 10' 15" あたり。
ここでもギジュがテヨンを連れ出しますが（ 9' 30" ）、立ち去る時は無言です。
このシーンは結構長く、 9' 40" あたりからやり取りが始まります。
また、決めセリフも、ちょっと歌詞みたいな言い回しです。
ちょ なむじゃが ね さらみだ （あの男が 私の人だ）
ちょ なむじゃが ね えいにだ （あの男が 私の恋人だ）
うぇ まるる もはにゃご （何故 話が 出来ないのか）
저 남자가 내 사람이다저 남자가 내 애인이다
왜 말을 못하냐고
セリフを検索していたら、初放送から 13 年を経た 2017 年に、「パリの恋人」の脚本を担当したキム・ウンスクが、「物議をかもしたあの結末は、（今では）良くなかったと思っている」と発言した記事を見つけました。
まあ当時から確かに、「最終回は観ないほうが良い」とまで言われていました。
ここまで登場した、「パリの恋人」、「シークレット・ガーデン」、「太陽の末裔」、「トッケビ」、登場の無かった「相続者たち」、全て脚本がキム・ウンスク。
キム・ウンスク作品は、印象的なセリフが多い事で知られています。
大ネタが続いたので小ネタをひとつ。「白い布と風さえあれば、何処にでも行ける。」は、
「花より男子」（ 2009 KBS2 ）のユン・ジフ（キム・ヒョンジュン）、右端です。
「花より男子」は、1992 年から 2004 年にかけ「マーガレット」に連載された、神尾葉子原作の日本の漫画作品。
1995 年に実写映画化され、翌 1996 年にはアニメ版がテレビ朝日系列で放送されました。
更に、2001 年に台湾で実写ドラマ「流星花園」が製作され、2005 年には日本でも実写ドラマが TBS 系列で放送され、高視聴率を記録。
そして 2009 年に韓国版「花より男子」が製作されました。
それにしてもすごい映像化率。
この作品もまた数々の模倣を生み出しています。
上記画像中央「神話グループ」後継者、道明寺 = ク・ジュンピョ（イ・ミンホ）を再現したのが、「棚ぼたのあなた」（ 2012 KBS2 ）で CM 撮影に臨むパン・ジャングン（クァク・ドンヨン）。
ジャングンは、劇中ドラマで出生の秘密を持つ帰国子女役を熱演し、その反響を受け学習教材の CM に起用されるという設定でした。
「花より男子」の主要キャストは、他にも様々な場面で似た姿を見る事が出来ます。
それでは次。セリフを言う雰囲気が少し異なっていたため、最初は分かりませんでした。
屋台にて、ソジュ（韓国焼酎）をグラスから溢れるほど注ぎ、
男 「これを飲んだら、俺たち付き合うんだ。」
女 「飲まなかったら？」
男 「もう会う事は無いだろう、死ぬまでな。」
映画「私の頭の中の消しゴム」（ 2004 ）で、不器用で孤独な男チェ・チョルス（チョン・ウソン）が、社長令嬢キム・スジン（ソン・イェジン）に向けた、精一杯の告白でした。
該当シーンの動画はこちら。長さは約 1 分です。
出典が分からないものは避けたのですが、あえてひとつだけ。
ユン・ドンジュンが気合の入ったファッション（本人談）で、ペク・セの前に登場します。
この奇抜な衣装の元ネタがある筈ですが、分かりませんでした。
完全にストーリーを無視し、出典ばかりを探してしまいました。
取りあえずこの項は、ここまでです。
