Xbox LIVE - Important notice regarding your Xbox 360 console
From:
"xlcm@microsoft.com"
Xbox LIVE
Notification regarding your Xbox 360 console
[ DO NOT REPLY to this email address. It is not monitored. ]
Greetings,
We have identified a software issue that may have impacted your Xbox 360 console and its ability to access Xbox LIVE. If you have received a console suspended message from August 29, 2011 to September 9, 2011, you may have been impacted by this issue. Please attempt to reconnect your console to Xbox LIVE and you should no longer receive the message.
We apologize for the inconvenience this has probably caused you, and we are applying a three month Xbox LIVE Gold credit automatically to your account over the next few business days. In addition, 1600 Microsoft Points will also be deposited into your Xbox LIVE Gold account. You need take no action as these items will be applied automatically.
The Xbox LIVE Enforcement team works to help make Xbox LIVE a safe and enjoyable experience for our customers. We very much regret this issue occurred and we hope to see you again on the service.
If you have any further questions or concerns please contact us at www.xbox.com/support/contact.
Thank you,
Xbox LIVE Enforcement Team
あなたのXbox 360コンソールに関する通知
（このアドレスには返信するな。見ない。）
挨拶、
私たちはソフトウェア問題を識別した、それはあなたのXbox 360コンソールと、Xbox LIVEへの接続に衝撃を与えたかもしれません。もしもあなたが2011年8月29日から2011年9月9日の間にコンソールに保留されたメッセージを受け取っていたなら、この問題によって衝撃を受けたかもしれない。もう一度あなたのコンソールをXbox LIVEに接続してみろ、そうするともうメッセージを受け取らないだろう。
我々は、これが恐らくあなたにかけた不便をお詫びする。また、我々は、次の営業日までにあなたのアカウントに3か月のXboxのLIVEのゴールドクレジットを自動的に適用する。更に、1600MSPもお前のゴールドアカウントに置かれるだろう。これらのアイテムが自動的に適用されるとともに、処置を講ずる必要はない。
支援へのXbox LIVE施行チームワークは我々の顧客のためにXbox LIVEを安全で愉快な経験にする。
我々は、この問題が生じて、我々が、サービス上であなたに再び会うことを望むことを非常に残念に思う。
それ以上の質問あるいは懸念がある場合www.xbox.com/support/contactに連絡してください。
ありがとう
Xbox LIVE施行チーム。
なんかあって繋がんなかったかもしれないから３ヶ月ゴールドと1600MSPやるから勝手に使えってことか
俺日本人だから日本語で送ってほしかったな
でもこれが俗に言う『神対応』ってやつかｗｗｗｗｗ
ググっても何もでないけど俺だけか？
（改造の方はバレてないみたいだな…）