料理が大好きな中国语講師：） -2ページ目

石の翻訳

最近石に夢中している．
以下のは調べたそれぞれの石の日本語と中国語名である．
もし石を買いたいなら，役に立てると思う．
注意：　ただ注意すべきのは，ある石は天然ではなく，例えば高温に入れて焼いたら，色はきれいになるケースはたくさんがある．そのとき，石の本来の価値には影響する．

黄水晶 - シトリン
紫黄晶 - アメトリン(アメジスト+シトリン)
紫水晶 - アメジスト
茶水晶 - スモーキー
藍水晶 - ブルークォーツ
粉晶 - ローズクォーツ
芙蓉石 - ローズクォーツ
白松石 - ハウライト
豹斑石 - ジャスパー？
尖晶石 - スピネル
孔雀石 - マラカイト
藍宝石 - サファイア
海藍宝石 - アクアマリン
藍玉髓 - ブルーカルセドニー
紫玉髓 - パープルカルセドニー
玉髓 - カルセドニー
東陵石 - アベンチュリン
緑碧琉 - グリーンガーネット
紫隠石 - パープルフローライト
緑松石 - グリーンターコイズ(トルコ石)
猫眼石 - クリソベルキャッツアイ
木変石 - タイガーアイ
橄欄石 - ペリドット
黑耀石 - オブティシアン
七彩玉 - ミックスルチル
青金石紅宝石 - エメラルト
石榴石 - ガーネット
紅紋石 - ロードクロサイト(インカローズ)
図画石 - ピクチャージャスパー？
虎眼石 - タイガーアイ
雪花石 - スノーフレークオブティシアンSnowfalke Obsidian
花崗石 - 大理石
黄玉 - トパーズ
碧璽- トルマリン
貼石 - ダイアモンド
髪晶 - ルチル（黒・緑・銀・金等）
瑪瑙 - メノウ(瑪瑙)
翡翠 - ヒスイ
珍珠 - 淡水パール
皓石 - ジルコン
欧泊/蛋白石 - オパール
蛍石 - フローライト
月光石（ Moon Stone ），又称月長石、月亮石/ムーンストーン
珊瑚　　サンゴ
黄鉄鉱 - パイライト

中国語の石

　最近さまざまな石にはまっている．日本では世界中の石を手に入ることができるため，羨ましい．
いろいろな石の中でタイガーアイ（虎睛石hǔ jīng shí）は一番好きです．

　その金属のような柄はきれいです．

写真はネットより

夏バテ防ぐ食べ物

　夏バテ（なつバテ）とは夏の暑さによる自律神経系の乱れに起因して現れる様々な症状。暑気中り（しょきあたり）、暑さ負け、夏負けと呼ばれることもある。中国語では苦夏「kǔ xià」と呼ばれる、夏は苦しいという意味である。
　この時期、いろいろ注意しないといけないことがある。今日は夏バテ防ぐ効果がある食べ物を紹介したい。
　この時期の食べ物は胃腸を保護するため、冷たいものはできるだけ避けたほうがいい。そして食中毒を防ぐため、できるだけ新鮮な野菜や、果物を食べたほうがいい、油がいっぱいものは減量したほうがいい。
　日本ではコーヤ、ウナギなど食べる習慣がある。中国では绿豆(lǜ dòu)、黑豆（hēi dòu）、木耳（mù ěr）、松子（sōng zǐ）など食べる習慣がある。それ以外にスイカ、トマト、アスパラなども食べたほうがいい。

下半期の目標

ブログネタ：下半期の目標参加中
　2014年もう前半期が終わりました．一緒懸命やってきたが，結果から見ると改善する必要があると思う．

　下半期の目標といえば，やはり続けて自分の限界を挑戦したいと思う．そして自分の考えは他人に上手く伝えるように頑張りたいと思う．(^-^*)(･･*)(^-^*)(･･*)
　

新しい一日頑張ります

　最近体の調子は崩れってしまい，つらかったわ．まだ薬を飲んでるが，良くなってる．

仕事は一杯ありますから，頑張らなちゃ．ファイト♪。゜+.o((◕ฺ∀ ◕✿ฺ))o

お化けって信じる？？

ブログネタ：お化けって信じる？参加中

　中国では，お化けに関する伝説は沢山ある．中国語で妖怪（yāo guài）という．その中で動物から化けっているのは多数である．例えば，キツネ，タヌキ，蛇，うさぎまでもお化けとなれる．特に死んだ人はさらにお化けになれる伝説が沢山ある．私はすべての伝説は信じるわけではないが，ただ子供から仏教の因果报应（yīn guǒ bào ying）という思想がよく教えられた．つまり悪いことをしちゃったら，いつかその悪い影響は自分に与える．

　人間は恐怖心が持っている上，モラル感が生じると思う．

お化けって信じる？