中国語のEメールブログ(二十三) | オンライン中国語講師のちょうたまのブログ

オンライン中国語講師のちょうたまのブログ

皆さん、こんにちは。私はcclessonの中国語講師ちょうたまです。よろしくお願いいたします。私の体験レッスンが無料なので、一度試してください。いっしょに頑張りましょう。
これはちょうたまのリンクです。↓
http://www.cclesson.com/teacher/80552.html

    お世話になった人へ
 wǒ yǐ yú      rì shùn lì huí dào dà bǎn
1 我 已 于 1 5 日 顺 利 回 到  大 阪 。
(15日に大阪に無事戻りました。)
  zài běi jīng liú xué qī jiān zài xué xí hé shēng huó shàng
2 在 北 京 留 学 期 间 ,在 学 习 和  生   活   上   
 dōu shòu dào le nǐ de rè xīn zhào gù
 都  受   到 了 你  的 热 心 照 顾 。
(北京留学中には、勉強やプライベートで大変お世話になりました。)
   xiè xiè nǐ tè yì dào jī chǎng wèi wǒ sòng xíng
3 谢 谢  你 特 意 到 机  场    为   我   送  行 。
(空港まで見送りに来てくれてありがとう。)
 xiè xiè lǎo shī yī nián lái xīn xīn kǔ kǔ dì jiāo wǒ
4 谢 谢 老 师 一  年  来 辛  辛 苦  苦  地 教  我   
men zhōng wén
们     中    文 。
(この1年、先生には中国語をお教えいただきまして、どうもありがとうございました。)
 yǒu nǐ zài  wǒ cái zhè me fàng xīn
5 有 你 在 , 我  才  这  么  放  心 。
(あなたがいてくれて心強かったです。)
 yào shì méi yǒu nǐ de bāng zhù  wǒ zhēn bù zhī
6 要 是 没   有   你  的  帮  助 , 我   真  不 知 
rú hé shì hǎo
如 何 是 好 。
(あなたの力添えがなければ、本当にどうしたら良いか分かりませんでした。)
オンライン中国語教室ccレッスン