까리뽕삼さん
記事で書かれてたのとほぼ一緒ですが
一応トーク大まかに訳しておきますね＾＾
Ｑ.クリスマスをSAFでファンのみんなと一緒に過ごす感想は？
ロム「まず招待して下さってとてもありがたいですし、
ファンの皆さんがたくさん来て下さって
情熱的に応援して下さってとても感動しています。」
Ｑ.C-CLOWNは南米の方で人気があると聞いたのですが。
ロム「本当ですか？」
レイ「僕達が特別に海外で活動した事はないのですが
SNSを通じて人気がちょっと出たようです。」
ロム「僕がオーストラリア出身なので英語で
海外のファンと対話やコミュニケーションを
取れることがプラスになったんじゃないかと思います。」
ＭＣ「話してる間にもジェスチャーが」
ロム「クセになってるもんで」
Ｑ.自分たちで撮影や編集をしていると聞いたのですが。
ロム「そうです。小さい頃から、いや中学生の頃からそういうメディア方面に関心があって。
本当に楽しいです。仕事だとは思ってやってないです。本当に楽しくやってます。
ＭＣ「編集している所を見たことはありますか？」
レイ「僕たちのプライベート的な番組を直接制作しています。」
ＭＣ「それをファンのみなさんに見せているんですね。
ファンの間で人気のある映像などはありますか？」
ロム「CTC、C-CLOWN TVというものをファンのみなさんのためにずっと作っているんですけど
それが人気があるんじゃないかと思います。
可愛い部分や面白い部分もあるので。」
Ｑ.「ナランマンナ」のジャケットをカンジュンさんが？
カンジュン「制作しました。」
ＭＣ「みなさんジャケットはどうでしたか？
もともと専攻してたんですか？」
カンジュン「高校の時に美術を専攻してたのでその時にちょっと。」
Ｑ.挑戦してみたいことはありますか？
レイ「みんな作詞・作曲・映像・ジャケット制作などしているので
もう少し完成したクオリティーで自分達のアルバムを作ることが目標です。」
Ｑ.2015年のC-CLOWNの目標や夢は？
ロム「まずは僕達C-CLOWNのことを知って貰うことが目標で
あとは何よりいつも楽しんでやりたいです。
ファンのみなさんが応援して下さるのもとても有り難いですし
これからもかっこいいC-CLOWNの姿を見せるために頑張って努力したいと思います。」
レイ「さっき言いましたが、自分たちで曲や映像を制作して、後々にはロム兄さんが？？を撮影して ←スミマセンここ聞き取れなくて・・・
僕が作曲して、マルがダンスの振り付けをしたりしながら
完成したC-CLOWNの姿をファンのみなさんにお見せしたいです。」
ＴＫ「僕はただ歌の練習やラップの練習をたくさんして
ファンのみなさんにいい歌を聴かせることが目標です。」
マル「僕は来年19歳になるんですけど、修学試験がうまくいけばいいなと思います。
あと、EXID姉さん達のように成功してもっと良い舞台をお見せすることが願いです。」
カンジュン「韓国でコンサートがしたいです。
クラウンのみんなを連れていって韓国でコンサートがしたいです」
シウ「僕は運転免許を取りたいです。」
Ｑ.最後にファンに一言
ロム「たくさん来て下さり応援して下さってありがとうございます。
感動しました。良いクリスマスを過ごして下さいね。
ちょっと英語でもいいですか？」
最後ロムが英語で挨拶して終わり！！
ＭＣの方がシクラのこと家内制ドル？とか言ってるんですけどｗ
オールマイティーにいろいろこなすからですかね？
でもなんか響きが・・・もうちょっとカッコイイ言い方なかったのかな？ｗ
あと！
ジュンの夢はゼヒ実現させて欲しいですね～～！！！！！！！