海外で見かける「中国人への注意書き」、恥ずかしくないのか?―中国 | ねこ目

ねこ目

Chinaの実状、伝えます。

<レコチャ広場>海外で見かける「中国人への注意書き」、恥ずかしくないのか?―中国

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130209-00000002-rcdc-cn

2013年2月5日、中国人ブロガー・馮敬蘭(フォン・ジンラン)氏は「外国人が中国人に求めるルール」と題した記事を中国のブログサイトに掲載した。以下はその概要。

昔の中国の秩序ある暮らしについて家族と語りあった。娘にとっては信じ難い話のようで、「欧米人のマナーと私たち中国人のマナーって、昔は一緒だったの?」と聞いてきた。「当然でしょ!」と私。学校で先生に会ったら敬礼をし、両親や目上の相手には敬語を使い、公共の場所で大声を出さず、仲間同士たがいに尊重し、道を聞かれたらきちんと教えてあげる―これらはみな子供の頃から教えこまれ、自然と習慣になっていたものだ。

しかし、長年培ってきた良い風習も、あっという間に壊れる。中国人が自国民に嫌われるだけでなく、外国人にも嫌がられるようになったのはいつの頃からだろう?海外に行って、レストランやホテルで見かける中国語で書かれた注意書きを見るたびに、腹立たしくなる。教養のない中国人たちが、あちこちでみっともないことをしているのだ。

韓国・済州島のホテルの部屋にあったのは「エアコンに洗濯物をぶら下げて乾かさないで下さい。エアコンが壊れた場合には弁償していただきます」という注意書き。韓国のトイレでは「便座の上に乗らないで下さい」というものも。ニュージーランドの女性トイレでは、言葉ではなく便座の上に人が立っているイラストで表示。これももちろん中国人に対する注意だ。中国の公衆トイレでは、便座の上に必ず足跡が残っているのだから。

同じくニュージーランドのマオリ族文化村では、建物の中に「ここから先に入らないで下さい」の表示がある。これまでに何度も中国人に入られているんだろう。日本のトイレでも「トイレットペーパーは便器の中に入れて流して下さい。汚物は備え付けの箱に入れて下さい」とある。オーストラリアのホテル1階にあるレストラン入口には「係員がご案内するまでお待ちください」の看板がある。中国人は中国人専用の席に案内される。なぜなら中国人はうるさいし、自分用とバッグ用に席を2つ占有したがるので、他の客に迷惑をかけるからだ。

オーストラリア・シドニーの商業施設に設けられた休憩室には、快適なソファーが置かれ、現代絵画が飾られている。そこには「絵画を触らないで下さい。顔料が体や衣服を汚す恐れがあります」と書かれている。これまで中国人にさんざん触られて困ったのだろう。

これらの注意書きはすべて中国語だ。つまり中国人に対しての注意なのだ。英語や他の言語も書かれている場合もあるが、中国語の文字がひときわ大きく目立つようにしてある。中国人観光客よ、いつになったらルールを理解し、誇りを持てるようになるのか?

(以上、本文記事終わり)



【CCJE】スタッフより

>―これらはみな子供の頃から教えこまれ、自然と習慣になっていたものだ。

そう・・・、習慣として身に付けている中国人の存在も確かにいる事は否定しない。しかし極々少数。いないに等しい。

本文記事で取り上げている海外での対中国人への注意書きの内容は、他の国々の人ならやらないか、または躊躇する内容ばかりではないか。

悪気なしでの悪行だろうか。それとも分かっていながらも「ばれなければよい」のだろうか。筆者は圧倒的に後者が多いと見ている。

以前、行列をしない割り込みの人を注意した時、列にいたある人が「彼は農民工。何も分かっちゃいない」と決め付けたように言った(中国では低学歴・農村戸籍・労働職を差別の対象にし、言い訳の理由にしてしまう)。筆者は違うと感じた。なぜなら注意した相手はばつが悪い顔を隠すかのように腹を立てていたからだ。同様の事は覚え切れないほど遭遇している。

問題の原因は本人だが、「ばれなければよい」とやってしまえる環境を作ってしまったのは、行政の腐敗と機能しない司法である。当然そこに不信が募る。

それだけではない。国民が国や社会を見切った一番の理由、それは中共のトップから「嘘をつくから」である。リーダー達が嘘をついても生き延び(処罰を受けない)、富を築くのを目にすれば、「自分だって嘘をつかなければ損」と思うだろうし、社会自体が嘘なのだから、嘘をつかなければ息もできないと思ってしまうのも無理はない。悪循環と言う訳である。

では"今の今"、中共はどうだあろう。中国艦船のレーダー照射は日本側の捏造だと強弁する始末。こんな嘘、情報操作で自国民は侮れても、日本国民には通用しない。しかしいつもながらの図々しい嘘でもって相手のせいにしてしまう。国がこうなら国民も「便座の上に乗らないで下さい」と韓国のトイレ内に中国語で書かれても仕方がないだろう。いくら人間相手に尊重したくとも、嘘をつかれる(被害を受ける)と分かっているなら、どこの国であっても予め注意書きをしたくなるだろう。施し続け、気遣い過ぎ、結果利用され続けるのは日本くらいと言ってよい。

>中国人観光客よ、いつになったらルールを理解し、誇りを持てるようになるのか?

平気で嘘をつく(恥を知らない)中国人に誇りなど持てるあろうはずがない。何より習慣の悪い中国人には誇りなど理解できない(したくない)。なぜなら中国人にとって大事なのは誇りより「面子」だから。謝ることをしない中国人(漢族と言う方がより正しいだろう)は、嘘をついた自分を反省するより、嘘がばれた事に腹を立て、面子を潰したくないあまりに、更に嘘を重ね続ける事であろう。まさに中共報道官の態度こそ、それを証明するよいサンプルである。

冒頭で述べたとおり、分かっていながらも「ばれなければよい」とは、本当に「ばれなければよい」のではなく、ばれてもばれなかったと捏造すれば、中共ではそれが真実になってしまうという事なのだ。これでお分かりのように、

>―これらはみな子供の頃から教えこまれ、自然と習慣になっていたものだ。

中国では家族や本人が有利になる為(または面子を守る為)に、子供の頃から要領として「嘘」までも教え込まれ、自然と習慣になってしまっているのだ。




にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

$重慶中日交流会