『映画館と観客の文化史』

最初期の映画は米国では以下のようであった。
「サイレント映画の上映空間が、その言葉とはうらはらに全体として
必ずしも「静か（サイレント）」ではなかったことがわかる。映画館内は
ピアノの音響と歌手と観客が歌う歌声と頻繁に沸きあがる観客の歓声
（指笛や口笛）とおしゃべり（米語を解せぬ新移民の知人のために米語
字幕を口頭で翻訳したり、映画についてたがいに意見を述べあったり
する習慣）に満たされた、ほとんど祝祭的な空間であったことがうかが
える。」（７８）

【つまみ読みにＧＯＯＤ】　２００６年