寂しいというのは、色々な場面で使われ、人によってそのレベルは色々ですが、侘しいというのはどう違うのでしょう。
侘しいのと寂しいのとでは、同じような意味に思いますが、微妙にニュアンスが違うようです。
要するに、寂しいと侘しい、の違いは、人が無意識のうちに体験することなのかもしれません。
また、寂しいと侘しいは、どの部分が共通しているのか、正しい使い方はどんな場合に使用するかがよくわかりません。
あえて寂しいと侘しい、を比べると、侘しいは、色がない、意図的なという感じがあり、感覚的な意味合いになります。
逆に寂しいというのは、侘しいとは違い、時間の経過によって劣化した様子を指し、人がいなくなって静かな状態を表しています。
寂しいという言葉は、侘しいという言葉と、意味の違いは、観念的には同じといっていいかもしれません。
京都の古いお寺を訪れたとすると、何となく、寂しいと侘しい、の違いがわかるかもしれません。
これは、日本人にはなんとなく解かる感覚ですが、寂しいと侘しいには、明確な線引きはないと言っていいでしょう。
一方、寂しいは、華がない、自然に、と言う感じで、漢字で書くと、けっして良い概念ではありません。
寒々しい感じがするのが寂しいで、孤独感が強い感じで、ひとりぼっちはつまらないという感じがあります。
寂しいと違って、侘しいはどんな時に表現するかというと、簡素な様子、立派な状態に対する劣った状態、粗末な様子を指します。
どんなに豪華な食事をしていても、それが一人で食べているなら、寂しいと感じるでしょう、
大勢で揃って食べていても、ごはんが茶碗に半分しかないと、寂しいではなく、侘しいとなります。
この建物は、無駄なものが無くて味があるというと、侘しいになり、この建物は、無駄を省きすぎて華が無いというと、寂しいになります。