a studio apartment
アパートにスタジオがついているの！？
いえいえ、a studio apartment とは日本でいう
ワンルームマンションのことを指しているんです
ワンルームマンションは和製英語なので通じません
ちなみに、1LDK は 1 bedroom apartment と言います
2LDK は 2 bedroom apartment です。
こんなHPも発見！どんな部屋を借りるかは万国共通の悩みのようですね↓
Living on Your Own: Studio vs. One-Bedroom
ちなみに…日本では一般的な「マンション」、
英語でmansionというと、プール付き、bathroomが何個もあるような
大邸宅を連想されてしまうのでご注意を！
