クリスマス
冬休み
年末年始
何かと「休み」が気になる時期です
今日は「休み」に該当する英語をまとめてみてみましょう
=========================================================
まず、中学で習った休み、といったら、
holiday と vacation
ですね
holiday は 休みは休みでも、特に「祝日」を表します
元旦、成人の日、体育の日など、カレンダーで赤くなる日を
holiday といいます
次に vacation
vacation はvacate(職場を空ける) を起源としています。
職場や学校を長期的に空ける休みを指すときに使います
つまり、夏休み
や冬休み、お盆休み
や正月休みの話をするときに使います
もっと日常的な「休み」は、
weekend と day off
です
weekend は 通常の土日休みを指します
週末ってやつですね
What are you going to do this weekend?
今週末は何するの？
day off は仕事の非番の日や、有休を使って平日に休む日を指します
へへ～
今日休みなんだ～ とちょっと浮かれた感じでいうときは、It's my day off today.
と言うと Good です
=========================================================
しーは学校で英語を勉強していたころは、
の違いを意識して勉強していなかったので、「今日は仕事が休みなんだ～
」と言おうとしたときに、うっかり
It' my holiday today.
と言ってしまいました
そうしたら、相手（フィリピン人）に、
What kind of holiday is it in Japan today?
今日日本は何の日なの？
と聞き返されてしまい、しどろもどろ日本全体が休みなわけじゃなく、
自分の仕事の休みなんだと説明した思い出があります
みなさんはお気をつけくださいませ
