眠りが浅くて、寝ても寝ても疲れが取れない毎日が続いているので
、思い切ってオーダーメイドしちゃいました
さて、今日は「オーダーメイド」という言葉について取り上げてみましょう
=====================================================================
「オーダーメイド」は和製英語の１つで、英語では order made とは言いません
英語では made-to-order と言います
例えば、
オーダーメイドの枕
a made-to-order pillow
昨日オーダーメイドの枕を買った
I bought a made-to-order pillow yesterday.
=====================================================================
オーダーメイドの枕は、まず首の高さを測ってもらい、
自分に合う高さ、材質の枕を選んでもらいました。
測る、英語では measure ですよね
英会話Lessonで説明するときとっさに measure が出てこなくて、
全然うまく説明できませんでした
お恥ずかしい…
