ブログネタ：「させていただく」という表現、好き？嫌い？ 参加中本文はここから
相手に自分がやってあげたいことを許可をもらってやるときに、「させていただきます」というのを使っています。
先日、ちょっとあるネット店舗に、商品についてメールで質問をしたら
「回答させていただきます」
っていう書き出しの返事がきました
…なんか違和感
「回答いたします」
とかじゃダメなんでしょうか？
あと、菅総理大臣も「させていただく」とよく言いますよね
一国の総理が「させていただく」って…
「やります」でいいじゃない
ジェニーさんが言っているケースは、私も違和感があります。
回答することが義務になっている場合は、｢回答させていただきます｣よりも｢回答します｣のほうが誠意が伝わると思います・・・・。管総理のケースも同じ。
言葉って難しいなぁと思います。メールだけでやりとりがすむのは、よっぽど信頼関係があるときだけですよね。「お願いします」と結んでいるにも関わらず、｢もしかして、この人は有無を言わさずやれと言っている？｣なんて感じがするメールの｢達人｣もいたりします・・・・(^^ゞ。
自分がそうならないよう、反面教師様を見て、言葉の表現、人間としての器量を磨いていきたいと思います・・・
。