オフィスでの会話１１

喂(wéi)，我(wǒ)找(zhǎo)刘(liú)总(zǒng)。　もしもし、劉社長はいらっしゃいますか？

喂(wéi)，请(qǐng)问(wèn)刘(liú)总(zǒng)在(zài)吗(ma)？　もしもし、劉社長はいらっしゃいますか？

刘(liú)总(zǒng)现(xiàn)在(zài)不(bù)在(zài)办(bàn)公(gōng)室(shì)。　今社長はオフィスにおりません。

您(nín)是(shì)哪(nǎ)位(wèi)？　どなた様ですか？

您(nín)找(zhǎo)刘(liú)总(zǒng)什(shén)么(me)事(shì)？　社長にどんな御用ですか？

需(xū)要(yào)我(wǒ)为(wéi)您(nín)留(liú)言(yán)吗(ma)？　メッセージを取っていたしましょう？

例(lì)句(jù)

A：喂(wéi)，李(lǐ)经(jīng)理(lǐ)在(zài)吗(ma)？　もしもし、李部長はいらっしゃいますか？

B：请(qǐng)问(wèn)您(nín)是(shì)--？　すみません、どなた様ですか？

A：我(wǒ)是(shì)S公(gōng)司(sī)的(de)小(xiǎo)王(wáng)。　Ｓ会社の王です。

B：请(qǐng)稍(shāo)等(děng)。　少々お待ちください

今日の問題

A：もしもし、王部長はいらっしゃいますか？

B：すみません、今外出中です。伝言を残しましょうか？

A：結構ですよ、まだ電話します。