シーン：久しぶりに会う
一
A: お久しぶり。
B: そうですね。
A: 転職したそうですね、どうしてる？元気？
B: まあ、なんとか。あなたは、最近、調子はどう？
A: ああ、もう大変だったよ、まったくひどい目にあったよ。
二
A: お久しぶり、福々しくなられましたね。
B: そうですか？あなたはあんまりかわっていないですね、相変わらず痩せているね。
A: 御家族の皆さんはお元気ですか？
B: 相変わらず元気です。
ノート
①：【倒霉】運が悪い、ついていない。【透了】程度が甚だしい事を示す。
②：相手に向かって「太りましたね」と言っても決して悪意はない。太るのは健康で食生活も良いためだと考えるので、言われた相手も気にしない。親しい間柄では挨拶代わりに【发福】「太った」「痩せた」と言う。しかし、女性に言うのは失礼だと思う、特に若い女性に。
太ったと言うことを婉曲にいう言い方、中年以上の人に対してよく使う。