初対面の挨拶と名刺交換 (日訳と注釈) | CBDA研修センターの中国語1DAYドリル!

CBDA研修センターの中国語1DAYドリル!

   ~ Casual Chinese ~

   1日1つのテーマで中国語を楽しく覚えよう!

初対面の挨拶と名刺交換


英超:はじめまして。私、○○部担当者の李と申します、お会いにできて嬉しいです。  ・・・(名刺を渡す)・・・

取引先:ちょうだいいたします。私、A社○○部の佐藤と申します。お会いできて嬉しいです。
       ・・・(名刺を渡す)・・・

取引先:失礼ですが、李さんの後ろの二文字は中国語で何と発音すればいいですか?

英超yīngchāoと読みます。

英超:失礼ですが、佐藤さんの名前の後ろの二文字は日本語で何とお読みすればよろしいのでしょうか。

取引先:「ただお」と読みます。
英超:「さとうただお」様ですね。今後ともどうぞよろしくお願いいたしま す。
取引先:いいえ、こちらこそ、よろしくお願いいたします。



注釈:

递名片 dì míng piàn 名刺を渡す

niàn 声を出す読む

认识您很高兴 rèn shi nín hěn gāo xìng
お会いにできて嬉しいです。

请多多指教 qǐng duō duō zhǐ jiào どうぞよろしくお願いいたします。