外国人に聞いてもらった | これでも元PTA会長

これでも元PTA会長

北海道・有珠山のふもとに暮らす、古くてファンキーなクルマやバイクがダイスキなイイ大人

もしお店をつくるなら、店の名前は何にする? ブログネタ:もしお店をつくるなら、店の名前は何にする? 参加中
本文はここから


今は無き1990年にオープンしたお店の話

これでも元PTA会長

CDショップ、輸入雑貨、カメラ、ソニー製品のおしゃれな複合店をオープンする時に思いついたのが
オールディーズのライブレコードでよく耳にした「clap your hand」(クラップ ユアー ハンド)
「さぁ、手拍子して」…みたいな意味だと思う。その「clap」クラップだけをとって店名にしようと思った。

最終的に決める前にソニー本社の知人にそこにいた外国人に確認してもらった。
「やめたほうがイイね、その名前…発音が同じ(?)似てる(?)「crap」(クラップ)は「う○こ」って意味だから」と
聞いてヨカッタね。