フラ、そして・・・ケアリイ♪
今日は週に一度の大好きな時間、フラ・レッスンがある日
体調はどうかなどうかな・・・と思って起きたけれど、
昨日までとは打って変わって、だいぶいい感じっ
というわけで、意気揚々とレッスンに行ってきました~
私は新参者なのでよく知らないけれど、
今いるクラスは、比較的新しい曲をやってきていたらしく、
でも、一般的に多く知られる歌も踊れた方がいいという理由から、
先週から、トラディショナルソングのレッスンが始まりましたっ
月さんのおかげで、私もすんなり溶け込む??ことができたよ~(mahalo
)
私にとっては、このクラスではやっと2曲目~
なかなか体が思うように動かない・・・月さんの腰や全体をじぃぃぃぃっと凝視しながら
なんだか必死についていってる感じっ
ステップを気にすると、ハンドモーションがおろそかになり・・・
その逆もありで・・・相変わらずな状況でございます
なんだか「手旗信号」みたくなったり、「一人組み体操(全然組んでないけど)」になったり、
ヘラっていう足を斜め前に出すステップ、ほんとはつま先をチョンとやるのに、
うっかり他に気を取られかかとを出してしまい、なんだか「一人コサック」になったり、と、
それはそれは、優雅なフラとは程遠い・・・でも、笑いありありで、楽しい時間でした
・・・・私はあくまで、真剣にやってるんですがね・・・
アフターランチまで、爆笑でおなかいっぱいなひと時でございました
「病は気から・・・」も一理あり、と再び実感
笑いはパワーにもなりますね
そして・・・
毎日の練習の積み重ね・・・それがやっぱり上達への近道っ
毎度毎度、懲りずに痛感するけどっ
楽しく、そしてしっかりとフラをカラダに染み込ませたいなぁぁぁ

体調はどうかなどうかな・・・と思って起きたけれど、
昨日までとは打って変わって、だいぶいい感じっ

というわけで、意気揚々とレッスンに行ってきました~

私は新参者なのでよく知らないけれど、
今いるクラスは、比較的新しい曲をやってきていたらしく、
でも、一般的に多く知られる歌も踊れた方がいいという理由から、
先週から、トラディショナルソングのレッスンが始まりましたっ

月さんのおかげで、私もすんなり溶け込む??ことができたよ~(mahalo
)私にとっては、このクラスではやっと2曲目~
なかなか体が思うように動かない・・・月さんの腰や全体をじぃぃぃぃっと凝視しながら

なんだか必死についていってる感じっ

ステップを気にすると、ハンドモーションがおろそかになり・・・
その逆もありで・・・相変わらずな状況でございます
なんだか「手旗信号」みたくなったり、「一人組み体操(全然組んでないけど)」になったり、
ヘラっていう足を斜め前に出すステップ、ほんとはつま先をチョンとやるのに、
うっかり他に気を取られかかとを出してしまい、なんだか「一人コサック」になったり、と、
それはそれは、優雅なフラとは程遠い・・・でも、笑いありありで、楽しい時間でした

・・・・私はあくまで、真剣にやってるんですがね・・・

アフターランチまで、爆笑でおなかいっぱいなひと時でございました

「病は気から・・・」も一理あり、と再び実感
笑いはパワーにもなりますね
そして・・・
毎日の練習の積み重ね・・・それがやっぱり上達への近道っ

毎度毎度、懲りずに痛感するけどっ
楽しく、そしてしっかりとフラをカラダに染み込ませたいなぁぁぁ

そうそう・・・話は(しばしば)飛んで、
この夏、
ケアリイ・レイシェルの恒例来日ライブに行かれる方もいるとは思いますが・・・
もうかれこれ2年前!お初でライブに行ってきましたよ~
the 日比谷野外大音楽堂 <2007.9.1>
(昔の携帯だから、画像は良くないですが・・・)
この夏、
ケアリイ・レイシェルの恒例来日ライブに行かれる方もいるとは思いますが・・・
もうかれこれ2年前!お初でライブに行ってきましたよ~

the 日比谷野外大音楽堂 <2007.9.1>

(昔の携帯だから、画像は良くないですが・・・)
私の大好きな曲がこのステージでも次々と・・・
ケアリイの癒しの歌声とフラの響演っ
大好きな"E O Mai(エ・オ・マイ)"
私が見たのと限りなく近い映像を見つけたので、良かったらどうぞ~
(DVDの映像だね~)
野音では、ちょうど夕方から夜にかけてのステージ
フラを踊る女性の青いドレスが
吹き抜ける風と共に舞いながら・・・
その光景は今でも目に焼きついていています
この曲を聴くたびに思い出す姿
ハワイの海辺で眺めているような、そんな素敵なひと時でした
ケアリイの癒しの歌声とフラの響演っ

大好きな"E O Mai(エ・オ・マイ)"
私が見たのと限りなく近い映像を見つけたので、良かったらどうぞ~

(DVDの映像だね~)
野音では、ちょうど夕方から夜にかけてのステージ

フラを踊る女性の青いドレスが
吹き抜ける風と共に舞いながら・・・
その光景は今でも目に焼きついていています

この曲を聴くたびに思い出す姿
ハワイの海辺で眺めているような、そんな素敵なひと時でした

エ・オ・マイ <和訳:"Spiritual Island"より>
僕たち二人は水の中
カフアロアのため息をつくような水の中
激しい感情を抑えてる
O my love, 答えておくれ
水の流れを抑えつけてる
迸(ほとばし)り流れ出さないように
泡立つ水の中では滑らか
O my dear one, 答えておくれ
そして、水を迸らせておくれ
情熱の水、肌を痛めつける
満足するまで飲むがいい
O my beloved, 答えておくれ
あえて、わかりやすく和訳を載せてみましたが・・・
ハワイを愛する方、フラをされる方などは、ご存知の方も多いと思いますが、
ハワイ語の単語一つ一つには、いろいろと隠された意味が含まれていて、
この通りだけの意味ではない場合もあるんですよね~

ちょっと日本語(俳句とか?)にも似てる?
発音も基本はローマ字読みだし??
深くて・・・ますます勉強したいです
そして、いつか数々のハワイアンソングの舞台となった地を、
ゆ~っくり訪れてみたいな~
大好きな町Haleiwaで、こんな可愛い光景に出会ったよ
いつもクリック、マハロ♪
僕たち二人は水の中
カフアロアのため息をつくような水の中
激しい感情を抑えてる
O my love, 答えておくれ
水の流れを抑えつけてる
迸(ほとばし)り流れ出さないように
泡立つ水の中では滑らか
O my dear one, 答えておくれ
そして、水を迸らせておくれ
情熱の水、肌を痛めつける
満足するまで飲むがいい
O my beloved, 答えておくれ
あえて、わかりやすく和訳を載せてみましたが・・・
ハワイを愛する方、フラをされる方などは、ご存知の方も多いと思いますが、
ハワイ語の単語一つ一つには、いろいろと隠された意味が含まれていて、
この通りだけの意味ではない場合もあるんですよね~

ちょっと日本語(俳句とか?)にも似てる?
発音も基本はローマ字読みだし??
深くて・・・ますます勉強したいです

そして、いつか数々のハワイアンソングの舞台となった地を、
ゆ~っくり訪れてみたいな~

大好きな町Haleiwaで、こんな可愛い光景に出会ったよ

いつもクリック、マハロ♪

