こんにちは。Cazador Jorgeです。
今回は先日Mステにも出演して話題の
CNCOのmamita を紹介したいと思います
それでは早速歌詞と和訳をどうぞ
mamita/CNCO
Cuando me miras así, no sabes lo que te haría
Un poco por acá, un toque por allí
Del mundo te olvidarías
そんな目で僕を見て、何が起きるか分かってるの？
僕の方に来て、君に触れたいんだ
他のことなんて忘れてしまうよ
No te lo guardes mami
Qué ganas si desconfías
En esta noche si me la das a mí
Te sacas la lotería
恥ずかしがらないで
疑っていても何も得ないよ
今夜僕に身を任してくれるなら
きっと良いことがあるさ
Ven mamita ven que
Yo quiero tenerte
Cámbiame la suerte
Esto es algo urgente
ねえ、こっちに来て
君が欲しいんだ
運命を変えてくれ
今すぐに
Ven que ya no aguanto
Ay, mamita ven que
Tú me gustas tanto
Y éste nunca miente
もう我慢できない
お願いだから、来てくれないか
君が好きなんだ
嘘なんかじゃないよ
Juégate la suerte
Siempre hay un factor crucial
Que hace que te pongas tu mejor labial
Seguro mami, que tu vienes aquí
Gritaré a los cuatro vientos ¡ay mamita vente!
運に賭けてみなよ
最高のリップスティックを塗りたくなる
大事な時があるから
僕は知ってるよ、僕の元に来るって
「こっちに来て！」って言い続けよう
No te lo guardes, mami
Qué ganas si desconfías
En esta noche si, me la das a mí
Te sacas la lotería
恥ずかしがらないで
疑っていても何も得ないよ
今夜僕に身を任してくれるなら
きっと良いことがあるよ
Ven mamita ven que
Yo quiero tenerte
Cámbiame la suerte
Esto es algo urgente
ねえ、こっちに来て
君が欲しいんだ
運命を変えてくれ
今すぐに
Ven que ya no aguanto
Ay, mamita ven que
Tú me gustas tanto
Y este nunca miente
もう我慢できない
お願いだから、来てくれないか
君が好きなんだ
嘘なんかじゃないよ
Ven que la noche es joven
Ya te llegó la hora de que un hombre como yo te valore
Tú sentirás fuego princesa
Te quedarás conmigo hasta que el día venga, muñeca
まだ夜は始まったばかりだよ
君はもう僕に好かれてしまったんだ
体の火照りを感じるかい
君は僕とずっと一緒にいるんだ
Cuando me miras así, no sabes lo que te haría
Un poco por acá, un toque por allí
Del mundo te olvidarías
そんな目で僕を見て、何が起きるか分かってるの？
僕の方に来て、君に触れたいんだ
他のことなんて忘れてしまうよ
No te lo guardes, mami
Que ganas si desconfías
En esta noche si me la das a mí
Te sacas la lotería
恥ずかしがらないで
疑っていても何も得ないよ
今夜僕に身を任してくれるなら
きっと良いことがあるよ
Ven mamita ven que
Yo quiero tenerte
Cámbiame la suerte
Esto es algo urgente
ねえ、こっちに来て
君が欲しいんだ
運命を変えてくれ
時間がないんだ
Ven que ya no aguanto
Ay, mamita ven que
Tú me gustas tanto
Y este nunca miente
Y ay mamita
もう我慢できない
お願いだから、来てくれないか
君が好きなんだ
嘘なんかじゃないよ
Que quiénes somos
CNCO
ICON Music
uh oh
ICON
僕らは誰だ
CNCO