なるべく読みやすく、かいつまむようにしているのですが、ヒートアップと共にどんどん文字数が増えてしまった今週
週の最後は、まさしくさらりと、やわらかい幸福感に包まれる曲を選んでみました。
ヴィデオは男女と女女、現実の2組のカップルのプロポーズにサラ・バレリスが手を貸し、サプライズゲストとして登場するというもの。
The very first words of a lifelong love letter
生涯にわたる愛の手紙の一番最初の言葉
Tell the world that we finally got it all right
わたしたちがついに手に入れたって、世界中に告げるわ
I choose
わたしは選んだの
you
あなたを
I will become yours and you will become mine
わたしはあなたのものになり、あなたはわたしのものになる
I choose
わたしは選んだの
you
あなたを
I choose
わたしが選んだのは
You, yeah
あなたなの
という歌詞は、プロポーズにぴったりですよね。
プロポーズされたふたりが感激のあまり泣き出しちゃう、きれいな涙が印象的です。
お幸せに
良い週末を(^-^)ノ
※無記名の翻訳&現代語訳は長短によらず渓美居堂によるものです。
間違いについては責任取りません(笑)。