初日から気になっていた歌舞伎座の字幕ガイドを使ってみました。
こちら！
借りる際には身分証明が必要で、利用料は千円。
（現在は期間限定キャンペーンで５百円です。）
主な機能としては二つ。
・リアルタイムに台詞や歌詞を表示する「台本機能」。
・同じくリアルタイムに簡単な解説を表示する「日本語解説機能」。
そして、それぞれが外国語対応しているようです。
注意点としては以下が挙げられます。
・花道での演技中はどの機能も表示されない。（役者を見てほしいから）
・解説は内容がシンプルで、常に表示されるわけではない。
・台本と解説の各機能はその都度、表示を切り替える必要がある。
というわけで実際に使用してみた感想ですが、
外国の方と、歌舞伎をある程度知っている方以外には
従来のイヤホンガイドをオススメします。
イヤホンガイドの方が情報量が圧倒的に豊富ですし、役者名も教えてくれますし、
何より字幕ガイドを見ながら舞台を見るというのは視線を頻繁に動かす必要があり、
せっかくの演技を見逃す可能性もあります。
とはいえ、古典の言い回しや浄瑠璃の歌詞を目で読めるのは結構便利。
初めての演目はイヤホンガイド、見慣れた演目には字幕ガイドと、
私は使い分けようと思います。