”PROOF of JIMIN" #みなさんが僕の”PROOF”です ジミンちゃん過ぎて涙出る

여러분 안녕
 
 温かくて切なくて
嬉しいのに悲しくなるのはなんでだろ？
 
焦げ付きすぎた？もやもや 
 
 
 PROOF of Inspiration DAY-３ 
 
 

 Proof of JIMIN

 

 
 
ジミンちゃん過ぎて
何度も反芻するうちに
嬉しいようで 悲しい気持ちになって
ショボーン
 
んー・・・どうしてかな？🤔 
 
 

 

 Filter と 친구

ジミンちゃんは何を語るんだろって

ドキドキして迎えたの

 

ジミンちゃんの言葉は全部

自力で調べてみたい

一度気持ちを切り離して 没頭してみたショボーン

 

 

 

제가 이번 앨범에 수록을 원했던 곡은 "Filter"와 "친구"였어요.
僕が今回のアルバムの収録を望んだ曲は"Filter"と"友達"でした.
 
 

 

 

 개인적으로 아미 여러분들이 기대하는
다채로운 모습들을 다 보여 드리고 싶었거든요.
個人的にARMYの皆さんが期待する
多彩な姿を全てお見せしたかったです
 

 

 

 앞으로도 보여 드릴 많은 색깔들이 남아있기도 하구요.
これからもお見せするたくさんの色が残っています.
 

 

 

그런데 이제 딱 저만의 색깔없이 다른 사람들의 생각에만 맞추면
다채로워 보이고 오히려 색이 없어 보였을 것 같은데
でも僕だけの色もなく 他の人たちの考えだけに合わせると
多彩に見えてむしろ色がなく見えたと思うんですが
 
 

 

항상 제 본질의 무엇인지 생각할 수 있게 해주고 딱 중심을 잡도록 해준게
바로 저의 친구 멤버들과 아미 여러분들이 였던 것 같아요.
いつも僕の本質が何なのか考えられるようにしてくれて中心を捕らえるようにしてくれたのが
まさに"僕の友達"メンバーとARMYの皆さんだったと思います.
 

 

 

여러분들이 저의 ”PROOF”입니다.
みなさんが 僕の ”PROOF”です
 
 
私のはほぼ直訳だから
ヨンファさんの訳をお借りします🙏
 
 

 

 

 

 

 

ジミンちゃんがジミンちゃんでいられる

そのためにはメンバーとアミが必要

 

そう言ってくれたジミンちゃんの言葉は嬉しい

 

でも…

 

メンバーとアミが辛い思いをしてたら

やっぱりきっと自分のことの様に受け取るのかな

 

そう思ったら切なくなった

ショボーン

 

ジミンちゃんがぶれずに

JIMINでいてくれて

残ってるたくさんのカラーを見せてもらえるよう

 

ジミンちゃんを支えるアミでいたいな

 

それが今の私の気持ちと

書きながらまとまってきました

ニコニコ

 

そして…

ジミンちゃんの写真は

グゥたんの撮ったもの( *´艸｀)

 

 

ジミンちゃんのスマホのフォルダ

何が入ってるんだろ～笑い

 

そしてグゥたんは自分の分

残ってるのかな？ｗ

 

明日はグゥたんの番です

お願い

 

 

 

 

私のドキドキな０時は無事終わりキラキラ

残りのメンバーのペンさんたち

ﾌｧｲﾃｨﾝウインクラブラブ

 

では…ジミンちゃんの選んだ

FilterとFriendsをお供に一日頑張ります

またね 안녕 バイバイ
 

写真 GIF Twitter等お借りしました

ありがとうございます♡

ご訪問＆ いいねとコメント

いつもありがとうございます♡

 

⇨前記事も読んでもらえると嬉しいです