こんにちは、沙織です。春休みもあと一週間、「頑張れママ、パパ！」って感じですね。もう早く学校に行ってほしいですよ、本当に。いや〜疲れます。
で広告の方なんですけども相変わらずです。
(私は)鳴かず飛ばずで、(でも)周りが結構みんな沸いてるんですよ、なんかすごい結果が出てる人が続出してるみたいで…ちょっと凹みますね、さすがにね。
いくら新参者とはいえちょっと
ね、やっぱり人間ですからね、そういうこともありますよね。
で、ちょっと気を紛らわす為に昨日から本を YouTube で音声で聞いてます。これがジェニファー・シンチェロの “You are a Badass” って本なんですけども
日本語ではですね「もっと自分のために生きていい」著者(名)はジェン・シンセロって書いてありますね。
本当の名前はジェニファー・シンチェロっていう人なんですけれども、この方はイタリア系アメリカ人ですね。
「ちょっとお尻を叩く本」という風に昨日は言いましたけれども、本当そんな感じです。かなり厳しい…
まぁ、愛情があるんでしょうけど、かなり厳しい感じですね。
「何やってんの？」みたいな感じの本ですね。それが、キャリアもそう、お金を稼ぐこともそう、子供の育て方もそうだし、後は
なんだろうな
恋愛とかね、そういういろんな面において、なんて言うか、自己啓発本ですかね。そんな感じです。
「たった一回の人生、
今という時間は戻ってこないのにあんた何やってんの？」みたいな感じで、かなり厳しいです。
で、この原書はね、すごくね…ジェニファー・シンチェロさんていうのはミュージシャンでもあるんですよね。だからこう何て言うんだろう、ちょっと破天荒なところがあるんだと思うんですよ。で、文面からは、何て言うのかな、そんなお上品な感じではないですね。ちゃんと育てられた人ではあるようですけれども、言葉遣いがね、かなり…何て言ったらいいのかな、「これどうやって日本語に訳したんだろ？」ってすごく興味ありますね。日本語の訳文が読んでみたいです。それぐらい「ちょっとこの言葉遣い？」みたいなのがもう始めから終わりまでそんな感じですね。
いや〜これ読んでみたい、日本語で！ …というわけで別に Amazon の回し者でも何でもないんですけれども、この本おすすめです！
ジェニファー・シンチェロさんの
「もっと自分のために生きていい」…ということで、また明日！