Claire Laffut（クレア・ラフー）はベルギーの歌手で、パリを拠点に活動しているそうな。
ベルギーは地方によって北部のオランダ語圏と南部のフランス語圏と東部のドイツ語圏があるそうで、この曲はフランス語で歌っていて、あたいたちがどこへ行っても煙に包まれているだわよ、戦場以上だわよ、広島を愛してるわよという感じの歌詞のようである。この人と広島のつながりがよくわからないけれど、『二十四時間の情事』(Hirosima mon amour)という1959年の日本とフランスの映画をモチーフにしているのかもしれない。
そういえば広島のもみじ饅頭は饅頭というよりカステラのような気がするので調べてみたら、カステラ生地を使って餡を包んで焼いたものは焼饅頭として分類されているようである。ということは人形焼きも人形饅頭と名乗れるのかもしれない。
