日本人て 外国の真似を
するのが得意じゃないですか
洗濯機やＴＶ、車
みんな 外国製品を真似して
生産しました。
同じく
外国語を真似してその外国では 通じない言葉を発明？するのもお得意な民族
和製英語で有名なのは「ナイター」ですが
「カーセックス」も和製英語では？
直訳すると
車の性交渉？
車の性別？
英語では
カー イン ザ セックス
だそうです。
前に
元麻布のコインパーキングに
車を停めて
近くで食事して
コインパーキングへの帰り道で
路チュウし
お互いに気持ちが高ぶったまま
コインパーに戻ってきて
料金を払って
移動しようとしたら
車内で チュウの続きになってしまい
辺りは 人も車も通らない閑静な住宅地
ついついチュウ以降の段階に。
向こうが
「あん、そこはここじゃいや
」と言うから
料金も払ったしと 車を
発進させたら
何かに乗り上げて
乗り越えました
料金を支払って一旦精算したにも関わらず
そのまま１０分以上も
停めたままにしてたから
再度 ロック(フラップ板)が上がってしまっていたのです。
車高が高いから乗り越えられたのですが
再度 料金を支払ったわけです。
コインパーキングでは
料金を支払ったら
出来るだけ３分以内に出ましょうね
