「ライオン」という曲があります。
マクロスF のオープニングテーマ曲で
菅野よう子さんが作詞作曲されたものです。
超カッコいい！
カラオケにいけば毎回歌っている大好きな曲なのですが
歌詞がイマイチ理解できず数年たっていて
この前、なんとなーく歌詞を眺めていたらフッと
これ、目覚めの歌なんじゃないかと思ったので
ここに書いてみました。
星を廻せ世界の真ん中で
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守るドアの鍵デタラメ
恥ずかしい物語
舐め会ってもライオンは強い
生き残りたい 生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きで今 見つめあった
生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気のカラダ見せつけるまで
私 眠らない
とりあえず一番のみ。
字ズラだけだと？？？ですよね。
ただ、題名がライオン。
ライオンは百獣の王。
つまり王様を表しています。
まず歌の冒頭
星を廻せ世界の真ん中で
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
世界の真ん中！
自分王国で生きる。自分は世界基準。
そのまんまじゃん！笑ってしまうほど。
世界の真ん中で星を廻そう。
私のくしゃみひとつで蝶が羽ばたくほどに！
と語りかけてきているようです。
どんどん行こう！
君が守るドアの鍵デタラメ
守るものといえば自分の心
自分が周りからどうみられているか
他人から嫌われるのを恐れていること
その心の鍵を必死に守ろうとしているけど
それってそんなに大事なものなのか？
結構どうでもいいもの、デタラメだったりする
恥ずかしい物語
舐め会ってもライオンは強い
恥ずかしい物語は羞恥心というよりは
罪悪感かなと。
心にしまっている罪悪感を感じたいろんな過去の出来事たち
傷を舐めあっても
ライオン＝王者、王様は強い
生き残りたい 生き残りたい
まだ生きていたくなる
この地球で生きていきたい 生きていきたい
自分らしく生きていたい
星座の導きで今 見つめあった
星座はソースエネルギーを指していて
ソースエネルギーにつながり、そこで見つけた
生き残りたい 途方にくれて
キラリ枯れてゆく
生きていきたい、でもどうしたらいいかわからず
キラリは一瞬
枯れてゆくは、死んでゆくことを指す。
本気のカラダ見せつけるまで
私 眠らない
本気のカラダは、本当の望みを見つけてそれを体現している状態のこと。
眠らないは、意識を覚醒させていること。
今の人間たちは、自分がエネルギーの塊でなんでもできる存在であることを知らず、もしくは知っても眠りについてしまっている状態なので、そこに
喝！を入れるかのように
「私は眠らない！」とシェリルが高らかに宣言しているように思えました。
で、超訳がこちら⬇︎
====================
世界の真ん中で星を廻そう。
私のくしゃみひとつで蝶が羽ばたくほどに！
君が守ってるその心の鍵
それってそんなに大事なものなの？
それって本当にきみのもの？
罪悪感を感じた出来事たち
心の傷を舐めあって
ライオンのように王様は強いのよ！
この地球で生きていきたい
新しい世界で生きていきたい
自分らしく生きていたい
私たちはソースエネルギーにつながり
そこでみんな出会った
自分らしく生きていきたい
でもどうしたらいいかわからなくて
キラリ一瞬で時は過ぎ、私たちは死んでゆく
だから私は、
本当の自分の望みを見つけ体現して生きていく
それまで私は決して眠らないわ！
====================
菅野さんがどんな思いを込めたのかは
定かではないけれど
自分王国を知っているものとしては
すごくパワーをもらえる曲だなと思いました。
しかもこの作品、10年以上前のものなので
その頃から目覚まし機能をセットしていたのかと
思うと震えます（笑）
そして知らずに歌っていた自分…
きっと無意識下で求めていたのかもしれないですね。
自分の背中を押してくれる勇気を。