めぇど～
部屋を掃除してたら一年前、歌詞のアイデアとかを書き込んでた「バンドノート」とか言うのが出てきた
おぉ！なつかしいなぁ～と思ってみてると、面白い自作の歌詞が・・・
「Scream like the pig」
Scream!like the pig.
Obey the power,Hate the power
Cry!like the pig.
Blood is colding,satan has reborn
Scream!Cry!and Die!
～和訳～
豚のように泣き叫べ
力にひれ伏し、力を憎め
豚のように泣き声をあげろ
血は冷たくなる。救世主は生き返った
叫べ、泣け、そして死ね
なんつーか
俺、一年前から相当なスラッシャーじゃんｗｗ
それより
和訳を重視して考えた英語がダサすぎるのなんのｗｗ
結局、このアイデアは何の曲にも使われなかった気がするけど・・・
これ、確かHellsingっていうマンガから拝借してたような気が・・・
一年前は自惚れてたね～自分が一番だ！！とかなんか言って・・・
あぁ、恥ずかしいｗｗ死にたいｗｗ
今日はギターの一弦だけ切れたから隣町までチャリンコへ
片道軽く１０キロあるよｗｗ
ひーひー言いながらついて、一弦だけ購入
そこの楽器屋の店長さんと仲良くなったよｗｗ
だって
いかにもメタラーって格好して行って、変形ギターじーーーーーっと見てたもんｗｗ
ちなみに、Ironbirdを見つけたお店ね
しかも、このお店、P.Uの交換がタダだから
Ironbirdのリアだけセイモア・ダンカンにしてもらうことにｗｗ
思うんだけど、ギター買うとき、わざわざ１０万ぐらいするギター買わんでも３万ぐらいのにリアだけいいＰ．Ｕを変えれば５万ぐらいですむはず
フロントとリアを交互に使うほど器用じゃないしねｗｗそれにリア一発の方がメタル！！って感じだし
それでもやっぱRazorbackは欲しい・・・
さて、そんな愛器がものすごい変貌を遂げてます
Before
after
after
なはははｗｗやっぱ俺、腐ってもメタラーｗｗ
ちなみにフライングＶに書いてる英語はManowarのDie for Metalっていう曲の歌詞
↑これね
簡単に訳したら
「メタルすんねんやったら地獄よりやかましくせぇ！！メタルに命を捧げるんや！！」
ってこと。かっこよすぎて惚れたよ
Ironbirdにも「Fuxk'Em All」って刻印するつもりｗｗ
んじゃ。最後にManowarの名曲で〆よう
来日してくれ～！！あんた等は漢のなかの漢のなかの漢だ！！
部屋を掃除してたら一年前、歌詞のアイデアとかを書き込んでた「バンドノート」とか言うのが出てきた
おぉ！なつかしいなぁ～と思ってみてると、面白い自作の歌詞が・・・
「Scream like the pig」
Scream!like the pig.
Obey the power,Hate the power
Cry!like the pig.
Blood is colding,satan has reborn
Scream!Cry!and Die!
～和訳～
豚のように泣き叫べ
力にひれ伏し、力を憎め
豚のように泣き声をあげろ
血は冷たくなる。救世主は生き返った
叫べ、泣け、そして死ね
なんつーか
俺、一年前から相当なスラッシャーじゃんｗｗ
それより
和訳を重視して考えた英語がダサすぎるのなんのｗｗ
結局、このアイデアは何の曲にも使われなかった気がするけど・・・
これ、確かHellsingっていうマンガから拝借してたような気が・・・
一年前は自惚れてたね～自分が一番だ！！とかなんか言って・・・
あぁ、恥ずかしいｗｗ死にたいｗｗ
今日はギターの一弦だけ切れたから隣町までチャリンコへ
片道軽く１０キロあるよｗｗ
ひーひー言いながらついて、一弦だけ購入
そこの楽器屋の店長さんと仲良くなったよｗｗ
だって
いかにもメタラーって格好して行って、変形ギターじーーーーーっと見てたもんｗｗ
ちなみに、Ironbirdを見つけたお店ね
しかも、このお店、P.Uの交換がタダだから
Ironbirdのリアだけセイモア・ダンカンにしてもらうことにｗｗ
思うんだけど、ギター買うとき、わざわざ１０万ぐらいするギター買わんでも３万ぐらいのにリアだけいいＰ．Ｕを変えれば５万ぐらいですむはず
フロントとリアを交互に使うほど器用じゃないしねｗｗそれにリア一発の方がメタル！！って感じだし
それでもやっぱRazorbackは欲しい・・・
さて、そんな愛器がものすごい変貌を遂げてます
Before
after
after
なはははｗｗやっぱ俺、腐ってもメタラーｗｗ
ちなみにフライングＶに書いてる英語はManowarのDie for Metalっていう曲の歌詞
↑これね
簡単に訳したら
「メタルすんねんやったら地獄よりやかましくせぇ！！メタルに命を捧げるんや！！」
ってこと。かっこよすぎて惚れたよ
Ironbirdにも「Fuxk'Em All」って刻印するつもりｗｗ
んじゃ。最後にManowarの名曲で〆よう
来日してくれ～！！あんた等は漢のなかの漢のなかの漢だ！！