久しぶりに和訳してみました！今回は珍しく新しい曲！
カワイイcher lloyd がいつの間にやら新しく曲を出していました！
ので和訳してみましたよ(*´∀｀*)
I carry the weight of you in my heavy heart
あなたの重荷を背負ってた
and the wind is so icy I am namb
風がとても冷たくて麻痺したわ
carry the weight of you heading back to start
あなたの重荷を背負って振り出しに戻ったの
with the thousand eyes on me
I stumble on
数え切れない視線が刺さってつまずいたの
I am tired,Im growing older
もう疲れたわ、私は成長したの
Im getting weaker everyday yeah
毎日弱くなっていく
I carry the weight of you
あなたの重荷を背負ってた
I carry the weight of you
あなたの重荷を
☆lay down here beside me in the shallow water
ここの浅瀬で横になって わたしのとなりで
beside me where the sun is shining on us still
太陽が輝いてるうちに わたしのとなりに
lay down here beside me in the hallowed water
神聖なこの水に横になって わたしのとなりに
beside me where the silver lining stays until
希望がまだきえないうちに わたしのとこへ来て
The sirens calling
サイレンがきこえるわ
we follow the sun down low til we hit the night
日が暮れるまで太陽を追いかけてた
and you hold me so tightly its hard to breathe,oh
あなたにきつく抱きしめられて息ができなくなるの
Im tired,Im growing older
もう疲れたの、私はもう大人なの
Im getting weaker everyday
日を追うごとに弱ってく
I follow the sun down low
太陽が沈むのを追いかけて
I follow the sun down low
太陽を追いかけてたの
☆
The sirens calling
サイレンが聞こえるわ
Im tired, Im grown older
もう疲れたわ、私はもう若くないの
Im getting weaker every day yeah
どんどん弱くなっていく
I am drowing
溺れていくわ
you stolen
あなたは息を盗んだわ
every bress take me away
私の元からすべて
Just lay down here beside me in the shallow water
ただここに横になって、ここの浅瀬で私の隣に
beside me where the sun is shining on us still
太陽が光り輝くわたしのとなりへ
lay down here beside me in the hallowed water
横になりましょう、この神聖な水に
beside me where the silver lining stays until
希望がまだのこってるうちにわたしのとなりに
The sirens calling
サイレンが聞こえる
The sirens calling
サイレンが鳴ってるわ
こんな感じでしょうか？
こちらも母体ブログにちなんでます
サイレンが鳴ってる。。とか希望があるうちにとか
書いてるうちに鳥肌立ってました。
悲しい気分になるけど気に入りました。
PVもまたおもいださせる。。。
- 前ページ
- 次ページ
やっと始まったhuluでの
glee シーズン３！！ヽ(・∀・)ノ
サクサク見ていたら
１５話のpreviouslyであれ？？？
話が１話飛んでる。。。
gleeのページに戻っても、
１４話が、
ない！！！
私は１度観てるし、
ネタバレ上等だからいいけど、
初見の方注意です！！！(｀・ω・´)
大会の回好きなわたしにとっては
かなり残念。。。
(´；ω；｀)
飛ばして１５話から見ちゃうけどね！！
glee シーズン３！！ヽ(・∀・)ノ
サクサク見ていたら
１５話のpreviouslyであれ？？？
話が１話飛んでる。。。
gleeのページに戻っても、
１４話が、
ない！！！
私は１度観てるし、
ネタバレ上等だからいいけど、
初見の方注意です！！！(｀・ω・´)
大会の回好きなわたしにとっては
かなり残念。。。
(´；ω；｀)
飛ばして１５話から見ちゃうけどね！！
１月ももう終わります！
なんと２月からglee シーズン３がやーーーっと
HULUで配信されるようです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
やったー♪
S3は１回しか見れてないから楽しみです♪
大好きなアノ曲やアノ曲のマッシュアップ。。。
mmm楽しみ！！