アメリカ南部から今晩は&今日は
昨日の記事に、沢山の いいねやコメントを頂き、本当に有難うございました
何回送っても「不適切な表現がある」と言われて頭に血が上った状態で見返しても、不適切な表現が全く見つかりませんでした
リリさんのコメントで「真実は１つ」とあり、じゃ真実は何やね〜ん
と思ってたら、
と思ってたら、大門ポロ子、もとい工藤ポロ子さんが、コナン並みの推理で真実を解明してくれたみたいです。
上から三行目の最後、
「車内で是非 人間ウォッチング」の箇所
人間なら
「しゃないで ぜひ にんげんウォッチング」
と文節に分けて理解できるのに
頭脳明晰過ぎるAIは
「是非」と「人間」を
「是」「非」「人」「間」バラバラにして
「非」と「人」をくっつけて
「非 人」(間にスペース入れました)と理解してしまった。
この言葉を知らなかったので、調べたら
小学館 デジタル大辞泉より引用
なるほど
ボーノさんがツボったので再度登場の現場猫
I番だとマズイかもしれないけど、そんな意味で使ったんじゃないのに
AI、深読みしすぎだわ
そんなに賢いAIなら、「不適切な表現」の部分をハイライトしてくれるとか、そんな機能をつけてほしいわ。
みなさま、貴重なお時間に頭を悩ませてしまって申し訳ありませんでした
でも、これでスッキリ週末を過ごせそうです
明日からもう4月だわー
今日も読んで下さって、毎度おおきに
始めまして！の方は★自己紹介★ もどうぞ
ポチっと押してくれると嬉しいな
