2023.01.05
"Cuéntame cómo pasó" でスペイン語1490
トロフィーのような妻、トロフィーワイフ
数年前にトロフィーワイフ症候群が話題になったこともありますが、社会的な成功を収めた男性が求める「若くて美人の妻のこと」です。これと対になるのがトロフィーハズバンド症候群のようですが、スペイン語で何というものやら。
-Deberías volver a la fiesta.
-Da igual.
-Tu padre te echará en falta.
-Mi padre está camelándose a mi suegro y a mi novio.
-Yo no soy una mujer florero, ¿sabes? (BROMEA) Soy una mujer bodega. (RÍE)
- Capítulo 278 “El amor es una droga blanda”