2022.12.04
"Cuéntame cómo pasó" でスペイン語1458
estar en [sobre] ascuas
(人が)落ち着かないでそわそわしている
-Embarazo: Estado en que se halla la hembra gestante como consecuencia de la unión entre el óvulo y el espermatozoide.
(NARRA) Por fin ya sabía en qué consistía el problema. En una cosa que se llamaba óvulo y en otra con nombre de detergente, ...espermatozoide. Aquellas definiciones me dejaron como estaba, en ascuas... y que, por muchas vueltas que le daba,... no imaginaba qué tenían que ver aquellas palabras... con los besos y, mucho menos, con los hijos.
- Capítulo 23 “Madres no hay más que muchas” (18 abr 2002)