✦ VOGUE × 肖戦
― 2026年ミラノ「VogueWorld」
十月号企画・要約和訳 ―
■ 企画の背景
2026年の VogueWorld Milan のテーマは
「テクノロジー時代にこそ、手仕事の
匠心と人の温度を讃える」。
世界各国のVOGUEがそれぞれの視点
で“イタリアのクラフトマンシップ”
を十月号の表紙で表現する企画。
■ 肖戦と“手仕事としての演技”
高級ファッションが丹念な磨き上げ
を必要とするように、肖戦にとって
演技もまた“見えないところで
積み重ねる職人仕事”。
• 作品ごとに、役への理解が静かに
広がっていく
• 撮影前の準備は断片的だが
完成には「プロセスを歩くこと」が不可欠
• 演じ続けるほど、役への感触・共鳴が深まる
■ 10年前の自分
俳優を始めた頃は
「演技は難しすぎる。自分に
向いているのか分からない」
と悩んでいた。
しかし年月を重ねるうちに、
“続けてきたことは正しかった”
と毎日のように確信するようになった。
長い時間や一瞬の苦しさも、成長の
一部だったのだと感じている。
■ これからの俳優人生
肖戦は静かに、しかし力強く語る。
「もっと心を動かす作品
や役に出会いたい。本当に。」
“本当に”と二度繰り返したのが印象的で、
その言葉に迷いのなさが宿っている。
■ 山を越えるような人生
人生を山越えに例えるなら、
山の色が見えるかどうかは、日々
の積み重ねの中にある。
演技でも歌でも、生活の中の
好きなことでも、肖戦は結果を追わず、
「ただ目の前のことを静かに丁寧にやる」
という姿勢を貫いている。
その積み重ねが、
いつか自然と“本当の自分”を形づくる。
代言人情報を貼り逃げます。
～荣耀手机～
～尚界汽车～
最近の肖战くんはさらに
落ち着いた大人な男性に
なってるな～って思います✨
大人の余裕みたいなね。
さて、続いては華の推しメン
張凌赫ことりんほ～
昨日大々的に発表されました
Anker安克より
素敵なポスターフォトがアップ
されましたよ～（*▼∀▼*）
そして、待受画像も
SO COOL
張凌赫があなたを“打卡（チェックイン）”
に呼んでいる。
「赫の声音工作室」 が期間限定で
オフラインのポップアップとして営業中。
ここには、彼の持つあらゆる
“可能性の表情”が隠れている。
集中した顔、ゆるんだ顔、自由な顔。
張凌赫と同じ Anker
空気耳夹 AeroClip 2 をつけて、
現地へ向かい、音の世界の多面性を
一緒に探しに行こう。
一日一りんほ～行きましょう
ドラマ「刺棠」撮影現場入り。
現地ファンの方からお借りしました
さて、weiboでちょっと話題に
なっているのが、湾区升明月
の情報ですね～。
司会は、もしかしたら張凌赫？
っていう名前がちらほら見ますが。
正式発表、待ちたいですね。
～中国新闻网～
SNSでは「湾区升明月」関連の
話題が再び盛り上がっていて
歴代の名ステージを振り返る投稿が
注目を集めている。
紹介されている代表的なパフォーマンスは──
• 肖戦「往事随风」
• 陳麗君「戏」
• 周深「故郷の雲」
• 王菲「湾」
• 王一博「無名」
• 劉宇寧「新・鴛鴦蝴蝶夢」
• 陳楚生「庙堂之外」
• 黄子弘凡 × 周柏豪「カラ永遠OK」
• 姚晓棠 × 劉宇「追光」
など、過去の名ステージがずらり。
2026年の湾区升明月、あなたは
どの名曲を聴きたい？
🔗先に飛んでね～↓
個人的には肖战くん、ボーちゃん
絶対聴きたいね。
劉宇寧兄も
ということで、今日はここまでです。
今宵も心穏やかに過ごせますように
ではまた
