ムッちゃん家の主
が最近興味を持っている岡倉天心。
岡倉天心と言えば、明治期に活躍した美術家、美術評論家・・・
このレベルになると、たくさんの顔を持つんですねσ(^_^;)
岡倉天心は英語の達人としても知られています。
こんな逸話があります。
あるとき、アメリカを羽織・袴姿で歩いていると、アメリカ人にこう声をかけられました。
What kind of nese are you people?
Are you Chinese Japanese or Javanese?
君達は何ニーズか？チャイニーズか、ジャパニーズか、それともジャヴァニーズ（ジャワ人）か？
岡倉天心の切り返しには脱帽ものです。
We are Japanese gentlemen.
But what kind of key are you? Are you a Yankee or a donkey or a monkey?
私達は日本紳士である。ところで君は何キーかね？ヤンキーか、ドンキー（ろば＝バカ）か、それともモンキー（猿）かね？
ムッちゃんも、こんな切り返しをしたいものです。