今月、香港、マカオ、韓国に行って来ました。
そこで 感じた事。
今までもアジア圏に行くと感じていたのですが、
夫（アメリカ人）が、現地の方に英語で話しかけた場合、
例えば、空港やホテル、レストラン、お店など
夫は、現地の言葉を喋れませんし（アジア圏の）
私も 喋れませんので、 英語で話しかけます。
相手の方も英語でもちろん お返事をされるのですが、
殆どの人が、 私の顔を見て お返事をされます。
夫が質問したにも 関わらず、、です。 笑
この感覚、凄くよく分かるんです。
多分 英語が完璧でない事は、ご本人も重々承知しているので、
私に助けを求めるかの様に、、、
もしくは、私の方が分かってもらえる、、と 思うか、、
私に 上手に伝えて欲しい、、と 感じているか、、
どちらにしても 私の方がきっと 理解してもらえる、、
または、怖くない、、 笑
それに 同じアジア人の顔をしているので
安心感があるのかもしれませんね。 笑
こういう話、実は逆もある事です。
それは もう１つ記事に書きますね。
皆さんも こんな経験ありませんか？