この曲について
2023年2月にリリースされたアルバムMAÑANA SERÁ BONITOの収録曲 BESTIES
besties: 英語で「親友」という意味。女性がよく使う言葉。
信頼し合える女友達数人とクラブに出かける夜のことを歌っています。この曲は、テンション爆上げ即効性があるので大好きです〜！
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
La Bichota está ready para ir de farra con las besties
Puestas pa'l bellaqueo
Hay toqueteo esta noche
ビチョータは友達と騒ぐ準備ができている
体を重ねる覚悟ができている
今夜は弄んであげる
Hoy salgo con toa' las gata' mía' puesta pa' la suciería
Cuando estoy así, aprieto
Es que mis amigas y el tequila me sacan la putería
Y saben que yo me presto
今日、私は下品なことにも覚悟ができている女友達と出かける
覚悟ができたら、私も激しく行く
友達とテキーラのせいで私は尻軽になってしまう
誰もがわかっている 私が
Pa' bellaquear (Pa' bellaquear)
Pa' vacilar (Pa' ponerno' a vacilar)
Pa' poner las nalga' a twerkear (Ah)
Y al primero que pueda pillar
Pa' ponerlo a suspirar
体を重ね、
酔いしれ、
お尻を激しく振る相手にぴったりだと
そして、最初の人を選ぶ
呼吸を苦しくさせてあげる
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
En el maqui con las besties voy
De camino a la disco
Nos pusimo' todas sexies hoy
En bajita, no me han visto
車の中、女友達と
クラブへ向かう途中
私たちは今日とってもセクシー
En el maqui con las besties voy
De camino a la disco
Nos pusimo' todas sexies hoy
Con diamantes en el gistro
車の中、女友達と
クラブへ向かう途中
私たちは今日とってもセクシー
Tバッグにはダイヤモンドがついている
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Salimos del callejón
Nos brilla la espalda con el cadenón
En la pista ya se siente la presión
Batería y reggaetón, pon-pon-pon
To' el que mire pa' acá se va a mover como ciclón
私たちは路地を歩く
大きなチェーンが背中を輝かせる
ダンスフロアからすでに圧力を感じる
ドラムとレゲトン
ここに目を向けた人は全員嵐のように動き出す
Bebé, no compiten, ella' son élite
Perreando entre nosotras to' se derriten
Papi, no me la mire', que aquí hacemo' mile'
Y ninguna necesita que la inviten
ベイビー 張り合わないこと 彼女たちはエリート
私たちとペレオを踊ると、全員溶けてしまう
ねえ 彼女を見ないで 私たちはここで何千何万も稼いでる
そして、私たちには
A bellaquear (Pa' bellaquear)
A vacilar (Pa' ponerno' a vacilar)
Pa' poner las nalgas a twerkear (Ah)
Al primero que pueda pillar
Pa' ponerlo a suspirar (Ey)
体を重ね、
酔いしれ、
お尻を激しく振るための招待状はいらない
最初の人を選んだら
呼吸を苦しくさせてあげる
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
En el maqui con las besties voy
De camino a la disco
Nos pusimo' todas sexies hoy
En bajita, no me han visto
車の中、女友達と
クラブへ向かう途中
私たちは今日とってもセクシー
En el maqui con las besties voy
De camino a la disco
Nos pusimo' todas sexies hoy
Con diamantes en el gistro
車の中、女友達と
クラブへ向かう途中
私たちは今日とってもセクシー
Tバッグにはダイヤモンドがついている
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Ey, ahí llamó la bebecita, que nos vamos de farra
Parce, ahí llamó la bebesuki
Pa' que nos pongamos bien chimbitas, pues (Ya)
あの子がパーティーに行こうって
ねえ ベベスーキからも電話があった
じゃあ最高にセクシーでいこうよ
Hoy salgo con toa' las gata' mía' puesta pa' la suciería
Cuando estoy así, aprieto
Es que mis amigas y el tequila me sacan la putería
Y saben que yo me presto (Ey)
今日、私は下品なことにも覚悟ができている女友達と出かける
覚悟ができたら、私も激しく行く
友達とテキーラのせいで私は尻軽になってしまう
誰もが私がぴったりだとわかっている
Esta es otra má pa' que
Se la perreen en la disco, pues
Todas las besties, las mías, las mamacitas (Las mamacitas)
Ovy On The Drums
これはクラブでペレオを踊れる曲だね
また出来上がった
友達も、親友も、可愛い女の子たちみんなに贈る
Ovy On The Drums
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！