この曲について
2023年11月にリリースされたシングル曲 "Labios Mordidos" 💋♡
labios mordidos: スペイン語で「濡れた唇」の意味
今楽曲は2人のコロンビア人歌手🇨🇴Kali UchisとKAROL Gがコラボしています。2023年8月にリリースされたME TENGO QUE IRに次ぐ2作目のコラボ！
内容は、女の子への愛を歌ったLGBTQレゲトンです🏳️🌈
ちなみにKali Uchisはバイセクシャルであることを公表しています。
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
Tremenda asesina con un flow para matar
Todo el mundo mira, pero a ella le da igual
KAROL y Kali Uchis
La combi perfecta pa' olvidarse de ese mal
人を殺せるくらい良いフロウのとんでもない暗殺者
みんなに見られても彼女は気にしない
Karol GとKali Uchis
嫌なことを忘れるのに完璧なコンビ
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Uh (Oh, oh, oh, oh)
La nena está encendía', se me pega como un tattoo (Como un tattoo)
Yo te doy garantía que nadie está más dura que tú (Nadie como tú)
Que Dios me le bendiga ese culo que se pega, uh-uh
Como un tattoo, uh-uh
あの可愛い子に火がついた タトゥーのように私にくっつく
きみより激しい子なんて他にいない 保証する
神のご加護がありますように
タトゥーのようにぴったりと私にくっつくそのお尻に
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Es que una vez que yo le prendo, nunca paro, paro
Ten cuida'o, que yo no hablo, yo disparo-paro
Si es que aún no sabes, te lo dejo claro, claro
Que jugar conmigo siempre sale caro
一度感情に火がついたら、もう私は止まらない
気をつけて 私は注意せずに発砲するから
まだわかってないのならハッキリさせてあげる
私で遊ぶと必ず代償を払う目になる
Reggaetón suave, labios mordidos
Diamantes que le bajan por el ombligo
A más de uno ya está perdido
Una muñequita de una peli 'e Tarantino (Dame, papi)
心地良いレゲトン、濡れた唇
おへその位置まで垂れ下がるダイヤモンド
もうすでに1人以上が迷子になった
タランティノの映画に出てくるお人形さん
（お人形さん=魅力的な女性）
Dale bien suave, estás advertido
Que es bien probable te envicies conmigo
Y si tú quieres de lo prohibido
Yo te doy duro, mami, yo te castigo
最高なのをちょうだい きみは経験豊富だから
きみは私のとりこになりそう
禁止されているやつが欲しいなら、
激しくあげる マミ きみを苦しめてあげる
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Uh (Oh, oh, oh, oh)
La nena está encendía', se me pega como un tattoo (Como un tattoo)
Yo te doy garantía que nadie está más dura que tú (Nadie como tú)
Que Dios me le bendiga ese culo que se pega, uh-uh
Como un tattoo, uh-uh
あの可愛い子に火がついた タトゥーのように私にくっつく
きみより激しい子なんて他にいない 保証する
神のご加護がありますように
タトゥーのようにぴったりと私にくっつくそのお尻に
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Vea, yo soy suavecita como miel y coco
Siempre rica y dulce como arepas de choclo
Y solo con mi mirá' ella se puso mojá'
Tu novia se pone loquita cuando yo llego
ねえ 私はハチミツやココナツみたいに魅力的
Arepas de chocloのようにいつも極上で甘い
（Arepas de choclo: コロンビアの伝統料理。チーズを挟んだとうもろこしの甘いパン）
私が見つめるだけで彼女は濡れる
私が着くときみの彼女はクレイジーになる
María, Jenny, Catalina y Sonia
Amo a mis brasileñas y mis colombianas
Dominicanas, boricuas, amo a mis mexicanas
Y esta noche soy lesbiana, tú me das las ganas
マリア、ジェニー、カタリーナ、ソニア
ブラジルの女の子もコロンビアの女の子も
ドミニカも生粋のプエルトリコ人もメキシコの女の子も大好き
今夜私はレズビアン きみが私をそうさせる
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Uh-uh (Oh, oh, oh, oh; ay, papi)
La nena está encendía', se me pega como un tattoo (Como un tattoo)
Yo te doy garantía que nadie está más dura que tú
Que Dios me le bendiga ese culo que se pega, uh-uh
Como un tattoo, uh-uh (Bien duro)
あの可愛い子に火がついた タトゥーのように私にくっつく
きみより激しい子なんて他にいない 保証する
神のご加護がありますように
タトゥーのようにぴったりと私にくっつくそのお尻に
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
La baby está agresiva con esa carita cute
La tiene bien montada en todo su neighborhood
Faldita corta y gistro pa' salir por el sunroof
Ese culito suyo a toa' las tiene en mute
ベイビーは可愛い顔して攻撃的
彼女は近所でかなり価値のある女の子
サンルーフから体を出すためミニスカートとTバックを履く
彼女のお尻はどんな女の子も黙らせる
Un brillito de strawberry pa' bajarle
Callaíta' pa' que no lo sepa nadie
Muéstrame qué tiene' ahí pa' yo probarle
Calladita y calientita, ven y cáele
ストロベリーのグロスを少し
誰にもバレないように静かな彼女
試したいから何を持っているのか見せてよ
彼女は静かでセクシー こっちにやって来て
Un brillito de strawberry pa' bajarle
Callaíta' pa' que no lo sepa nadie
Se desnudó y yo no dejaba de mirarle
Ese tatuaje en la espaldita me dejó sin aire
ストロベリーのグロスを少し
誰にもバレないように静かな彼女
服を脱いだ彼女から私は目を離せなかった
その背中にあるタトゥーで私は息ができなくなった
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Uh (Oh, oh, oh, oh)
La nena está encendía', se me pega como un tattoo (Como un tattoo)
Yo te doy garantía que nadie está más chimba que tú (Nadie como tú)
Que Dios me le bendiga ese culo que se pega, uh-uh
Como un tattoo, uh-uh
あの可愛い子に火がついた タトゥーのように私にくっつく
きみより最高な子なんて他にいない 保証する
神のご加護がありますように
タトゥーのようにぴったりと私にくっつくそのお尻に
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Ey, mami, cómo se le ve de rico ese tatuaje
¿Hasta dónde le llega? Muestre, pues, yo veo
Jajajaja
Re-Re-Reggaetón
ねえ そのセクシーなタトゥーは
どこまで続いているの？見せてよ 見たい
ハハハ…
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！
（左: Kali Uchis, 右: KAROL G）