この曲について
2023年8月にリリースされたアルバムMSB (BICHOTA SEASON)の収録曲 QLONA
qlona: スペイン語"culona"のスペルを変えたもので、「お尻の大きい女の子」という意味。
今楽曲はコロンビア人歌手🇨🇴Karol Gとメキシコ人歌手🇲🇽Peso Plumaによるものです。収録アルバムMSB (BICHOTA SEASON)の中では、かなりの人気曲だと思います。
歌詞の内容は、ある女の子に首ったけの心情が赤裸々に描かれています。サビではその女の子をタイトルでもある "Culona" と呼び、セクシーで魅力的な外見を褒め称えています。
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
Ayer te vi solita
Esa carita bonita
Diablo, qué mamacita
昨日、独りのきみを見た
そのかわいい顔は
悪魔のようで色っぽい極上の女の子
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Te dejaste con el bobo aquel
狙っていないのにきみは僕を誘惑する
きみにはもう聞いたけど
1か月以上前にきみはあのバカな男と別れたんだね
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loca por verte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
どうしようもないくらいきみにキスしたい
きみの写真を見て 服を脱いだきみを想像した
おかしくなりそうなくらいきみに会いたいわけじゃないと言えば嘘になる
そのデニムを穿けばきみはセクシーなお尻の女の子
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loco por darte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
どうしようもないくらいきみにキスしたい
きみの写真を見て 服を脱いだきみを想像した
おかしくなりそうなくらいきみを犯したいわけじゃないと言えば嘘になる
そのデニムを穿けばきみはセクシーなお尻の女の子
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Nos vamos de guayeteo, fumeteo, en la disco mero perreo
Te pusiste minifalda pa' ver si yo te gateo
Un besito pa' sentir ese goteo
Y prendí la cámara pa' grabarte un video
パーティーに行こう
タバコや大麻を吸ってクラブではペレオを踊ろう
僕を試すためきみはミニスカートを穿いた
その唾液の滴りを感じるためにキスをした
そして動画を撮るために私はカメラをつけた
No te voy a mentir
No paro 'e imaginarme tu culo en tanga
Pónteme de espalda hasta que el sol salga
Te pongas caliente y todo el cuerpo arda, arda
嘘はつかないよ
Tバッグを穿いたきみを想像することをやめられない
太陽が昇るまで きみが熱くなるまで
全身が燃えるまで僕の背中に手を置いて
Te pongas caliente como la arena
Y ese culito blanco el sol te lo ponga moreno
Lo tiene grandote por el entreno
Empieza el toque-toque, mojaíta', flow sereno
きみが砂浜のように熱くなり、
その白いお尻を太陽が小麦にするまで僕の背中に
きみの大きいお尻はトレーニングの成果
触れ始めよう 濡れてきたら落ち着こう
Te-te-te pone caliente como la arena
Y ese culito blanco, el sol te lo ponga moreno
Lo tiene grandote por el entreno
Empieza el toque-toque, mojaíta'—
きみが砂浜のように熱くなり、
その白いお尻を太陽が小麦にするまで僕の背中に
きみの大きいお尻はトレーニングの成果
触れ始めよう 濡れてきた——
[サビ] ✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Qué hijueputa gana tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loco por darte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
どうしようもないくらいきみにキスしたい
きみの写真を見て 服を脱いだきみを想像した
おかしくなりそうなくらいきみを犯したいわけじゃないと言えば嘘になる
そのデニムを穿けばきみはセクシーなお尻の女の子
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Te vi en una foto y te imaginé sin ropa
Te mentiría si no estoy loca por verte
Con ese jeancito cómo te ves de culona
どうしようもないくらいきみにキスしたい
きみの写真を見て 服を脱いだきみを想像した
会いたすぎておかしくないと言えば嘘になる
そのデニムを穿けばきみはセクシーなお尻の女の子
✼••┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈••✼
Ayer te vi solita
Esa carita bonita
Diablo, qué mamacita
昨日、独りのきみを見た
そのかわいい顔は
悪魔のようで色っぽい極上の女の子
Estás provocándome aunque lo haces sin querer
Ya por ti pregunté y hace más de un mes
Te dejaste con el bobo aquel
狙っていないのにきみは僕を誘惑する
きみにはもう聞いたけど
1か月以上前にきみはあのバカな男と別れたんだね
O-O-Ovy On The Drums
Qué hijueputas ganas tengo de besarte
Tengo de besarte
Besarte, besarte
どうしようもないくらいきみにキスしたい
きみにキスしたい
Te mentiría si no estoy loca por verte
Por verte, por verte
Cu-cu-cu-culona (Culona)
おかしくなりそうなくらいきみに会いたいわけじゃない
そう言えば嘘になる
ﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟﾟ・*:.｡..｡.:+・ﾟ
【おまけ】
2023/12/02にコロンビアのMedellínで行われたMSBFestで、Karol GがPeso Plumaを招待し、今楽曲をツアーで初めて2人で歌いました🎶
そのときの動画↓
KAROL G & PESO PLUMA CANTANDO “QLONA” ESTA NOCHE EN EL #MSBFest pic.twitter.com/7uBMcGcmJU
— Karol G Today (@KarolGToday) December 3, 2023
ここまで読んでいただき、ありがとうございました！